Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
Equally, fiscal policy will be a prop.
同样的，财政政策也可以提供支持。
For years, Greek fiscal policy had been unsound.
多年来，希腊的财政政策一直都不健全。
In 1982, however, fiscal policy flipped to takeaway.
但是在1982年，财政政策转向了紧缩。
We will continue to implement a proactive fiscal policy.
继续实施积极的财政政策。
Fiscal policy should have been tightened more and sooner.
必须要从重从快实行紧缩财政政策。
But the more immediate risks may be posed by fiscal policy.
但是更直接的危机却可能由财政政策造成。
If conventional monetary and fiscal policy fail, what then?
如果常规的货币和财政政策全部失败，接下来是什么？
Now looser monetary and fiscal policy is speeding recovery.
如今更宽松的货币和财政政策正在加速经济复苏。
Furthermore, US fiscal policy is tightening instead of easing.
另外，美国财政政策正在收紧，而不是放松。
Mr Watanabe has been a leading critic of Mr Aso's fiscal policy.
渡边喜美一直是麻生太郎财政政策的主要批评者。
Adjusting fiscal policy does not mean simply doling out more stimulus.
调整财政政策并不指简单的实施更多的激励措施。
His colleagues, he believed, were intruding dangerously into fiscal policy.
他认为，他的同事们在进行危险的财政政策干预。
Higher yields will add to the pressure on them to tighten fiscal policy.
高收益率会给他们压力来收紧财政。
Tighter fiscal policy in emerging economies would help dampen price pressure.
新兴国家收紧财政政策有助于平抑物价压力。
Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy.
戈登·布朗耗尽了政策调控的空间，爱尔兰则在实行紧缩财政政策。
This has revived the idea that fiscal policy must be the engine that pulls us out.
这又一次唤起了财政政策是将我们拉出泥沼的动力的想法。
Tighter fiscal policy is Brazil's best defence against short-term economic trouble.
更紧缩的财政政策是巴西一直短期经济问题的最佳途径。
Just keeping fiscal policy from tightening unintentionally could prove a challenge.
保持财政政策免于无意识的趋紧将可能是一种挑战。
One obvious risk to a sturdy recovery is the looming effect of tighter fiscal policy.
一个关于迫在眉睫的紧缩的财政政策的明显风险正在慢慢恢复健全。
Doing that without scrapping the inflation target requires much tighter fiscal policy.
在没有取消通胀目标制度的情况下降低基准利率需要更严格的财政政策。
Fiscal policy will be subject to more supranational supervision, supported by pooled loans.
财政政策将受到更多的超国家的监督，也将得到更多的联合贷款支持。
If QE cannot spur private demand on its own, combining it with looser fiscal policy may help.
如果量化宽松政策自己不能刺激个人需求，那么与宽松的财政政策配合起来也许可以。
They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy.
分析人员研究时采用一个基准模型（增长率既定），并设想一套不可持续性财政政策。
They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy.
分析人员研究时采用一个基准模型（增长率既定），并设想一套不可持续性财政政策。
应用推荐