Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
She doesn't fit (into) the traditional mould of an academic.
她不像一个传统的学者。
The other 90% have fit into their environments and are considered naturalized.
另外90%的人已经适应了他们的环境，且已经被认定入籍了。
The wicked stepmother told one of her two daughters to cut off her big toe to fit into the shoe.
那个邪恶的继母叫她的两个女儿中的一个把她的大脚趾剪下来，以适应鞋子的大小。
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
The other 90 percent have fit into their environments and are considered naturalized.
另外的90%已经适应了环境，被认为是归化了。
The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
See if you can identify the jellyfish you observed on the beach and how they fit into the local ecosystem．
你看看能不能识别出你在沙滩上观察到的水母，以及它们是怎样融入当地的生态系统的。
Most students, who fit into this third group have a clear idea about what they want to learn.
第三组的大多数学生对他们想要学习什么有一个明确的想法。
His appetite for inventions went back to his childhood when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.
他对发明的兴趣可以追溯到他的童年时代，那时他发明了一种可以放入小刀的叉子和勺子。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
If your personal belongings won't fit into a conventional wallet then you may need to evaluate them.
如果你的个人物品装不进一个传统的钱包，那你就该重新考虑一下那些物品的价值。
Small mikes are easier to fit into earpieces, and recently they have been getting very small indeed.
微型麦克会更容易装进听筒，并且现在确实可以制造出非常小的麦克风。
Broad Group has developed a miniature device for measuring air pollution that can fit into mobile phones.
远大集团给空调装上用来衡量空气污染的小型设备，可嵌入到手机里面。
InfoQ: How does operations fit into production-ready software?
InfoQ：运营人员是怎样与产品级软件相配合的呢？
This demonstrates how the code automatically adjusts the image to fit into the requested image.
这展示了代码如何自动调整图像的大小来适合所请求的图像。
This section discusses how these technologies fit into the demo.
这个小节讨论如何在演示中使用这些技术。
So where do complaints of an excessively broad agenda fit into all this?
那么，关于一个过于宽泛的日程的抱怨和这一切哪里相符的呢？
In my lab environment, I had to determine if my workload would fit into my Shared memory pool.
在我的实验室环境中，必须判断我的工作负载是否适合共享内存池。
Finally, how do services fit into overall enterprise solutions?
最后，服务如何适合企业的整体解决方案？
It is only a value used in calculating how many applications can fit into this application group.
它只是在计算这个应用程序组内可容纳多少应用程序时用到的一个值。
That's because objects in the real world just don't fit into a simple single inheritance hierarchy.
那是因为实际世界中的对象不会刚好适合一个简单的单继承层次结构。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
Microsoft's Bill Gates, IBM's Louis Gerstner and General Electric's Jack Welch may fit into that category.
微软的比尔盖茨，IBM的路易斯郭士纳，通用电器的杰克韦尔奇也许符合那一类。
Microsoft's Bill Gates, IBM's Louis Gerstner and General Electric's Jack Welch may fit into that category.
微软的比尔盖茨，IBM的路易斯郭士纳，通用电器的杰克韦尔奇也许符合那一类。
应用推荐