Small discrepancies can be compensated for with the fit-up of the mounting hardware.
小误差可以用适合的安装硬件补偿。
As a crucial part of home fit-up, the design of complete cupboard should not be a pure pursuit of function without aesthetic value or a complete decoration without function.
整体式厨柜的设计成了家庭装修中至关重要的一部分，既不能完全追求功能而不顾及美观，也不能追求唯美的纯设计思想。
The processing accuracy of the component, the fit-up gaps of the moving parts, the requirements of gas tightness detection, and the fit-up technology of the rotors and stators were proposed.
提出了机件加工精度、运动部件配合间隙及阀组气密性检测要求以及电机定转子装配工艺要求。
In the category of the liability for breach of contract, on the basis of theoretical knowledge of contract law, we make clear that the nature of family fit-up contract is the contract for work.
对于合同责任，主要结合合同法的基本理论知识，明确了家庭装修合同的性质为承揽合同。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Typical resolutions include giving up smoking and keeping fit.
典型的决心包括戒烟和保持健康。
Dancers have to be very fit because they jump very high and kick their legs up and down.
舞者必须非常健康，因为他们需要跳得很高，并上下踢腿。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
This section introduces the two-tiered warehouse modeling approach, which is the best fit for a bottom-up implementation.
本小节将介绍两层的仓库建模方法，该方法最适合于自底向上的实现。
And even the traditional meassures of education, language and math shoot up They actually fit together very nicely.
即使在传统教育模式下，语言和数学的成绩也会有很大提高,它们可以结合得很好。
When you visit a gym, it's easy to get convinced by a very fit salesperson to sign up right away for a membership.
当你到了一个健身房，你很容易会马上被那里的身材苗条的推销员说服而成为那里的会员。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
"Poor little thing," she said, but even to the clockmaker it sounded empty, like a phrase she had picked up somewhere and hoped would fit the situation.
“可怜的小东西，”她说，但这话甚至连钟表匠听起来也是空洞洞的，就像是她从哪里捡来了这样一个短语，并期望它能适用于这种场合。
This element doesn't fit, so an error message pops up and the transformation process stops.
此元素不适用，因此将弹出一条错误消息，并停止转换过程。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
Very few people would want to go back to the past when minorities had to give up their differences to fit into the mainstream culture.
很少有人想再回到过去那种少数族群为了迎合主流文化而不得不放弃自身特征的情形。
But growing up in California, I mostly kept fit by biking, bodysurfing and playing endless pickup games of basketball and touch football with neighborhood kids.
但是由于我是在加州长大的，我的大部分锻炼都是骑车、冲浪、在篮球场上不停地拣球、和邻居小孩玩橄榄球。
While you show them how to do developmentally appropriate chores, use a well-known tune and make up lyrics to fit the melody.
当你在向他们展示怎样正确的一步一步的做一些杂务时，你可以选择一个熟悉的调。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit or starting up your own business.
也许你正为了一个远大的目标而努力：譬如说减肥啊，塑型啊，或者创业什么的。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
Exercise may hold the key to youth, according to a study which showed people who keep fit are up to nine years biologically younger than those who do not.
一项研究表明，锻炼身体是永葆青春的秘诀。研究发现，健身的人比不怎么锻炼的人在生理上要年轻九岁。
We set up tests that fit what we were trying to accomplish, and we chose the product that best met our needs.
我们进行了与我们试图达成的目标相符的测试，选择了最满足我们需要的产品。
In the past 12 monthshousehold employment, recalculated to fit the payroll survey’sdefinition, is actually up by 320, 000, while payroll employment is downby 403, 000.
在过去的12个月中，对住户调查的就业数据重新计算以与就业调查的定义相吻合，前者事实上高了320，000，后者则低了403，000。
Just because you meet someone who doesn't fit your expectations doesn't mean you should give up hope.
你见面的某个人不合你的“口味”并不意味着你应该放弃希望。
Use your creativity to come up with ways to fit exercise and healthy eating into your life in a way that works for you.
日常生活中发挥你的创造力选择适合你自己的锻炼方法和健康的饮食。
Use your creativity to come up with ways to fit exercise and healthy eating into your life in a way that works for you.
日常生活中发挥你的创造力选择适合你自己的锻炼方法和健康的饮食。
应用推荐