I chatted on the phone last week with Tad Rivelle, the chief investment officer for fixed-income at TCW in Los Angeles.
上周，我在电话上与洛杉矶TCW 的固定收益投资首席投资官TadRivelle 聊天。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
Inside the investment Banks, fixed-income specialists are at particular risk.
在投资银行内部，收入固定的专业人士风险格外的大。
This was the 10th time in 11 months that fixed-income allocations have exceeded 20%.
这是固定收益资产配置比例11个月来第10次超过20%。
Fixed-income investors had suffered years of negative real returns in the 1970s.
七十年代，固定收益投资者获得的实际回报长年为负。
The business of fixed-income sales and trading, which has suffered two bad quarters, will be cut back.
已经经历了两次坏季度的固定收益销售和交易业务将被削减。
New products will eventually emerge to soak up the mass of money earmarked for fixed-income products.
新的金融产品将会吸收现有的固定收益产品导致的混乱。
Performance in fixed-income markets was particularly strong, driven by credit trading, emerging markets and rates.
受信用交易、新兴市场和利率驱动，固定收入市场业绩格外强势。
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
But it hasn't and bankers are coming up with increasingly ingenious ways to offer fixed-income investors additional returns.
但是公司债利率并未提高，于是银行家们提出越来越多创造性的方式为定息投资者提供额外的回报。
Also, fixed-income derivatives tend to be more arcane than shares, are traded in larger sizes, and there are many more varieties of them.
同样固定收入的衍生产品会变得比股票更加神秘莫测，会大笔交易而且会有更多的种类。
Although over the past 20 years investors have been overweight in equities, asset allocation is now tipping in favour of fixed-income bonds.
尽管在过去20年间投资者持有股票的比重过高，如今的资产配置比重却在向固定收益型债券倾斜。
Just as equity indices are weighted by the market value of the constituent companies, fixed-income benchmarks are weighted by the value of the debt.
正如股票指数有衡量由公司的市场价值，固定收入基准测定债券价值。
'I think there is a logic both for share buybacks, and an attraction to being very competitive with fixed-income instruments here if we increase our yield,' he says.
他说，我认为股票回购和提高派息都是有道理的，如果提高股息，股票就能与固定收益工具媲美，这也颇具吸引力。
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
But Goldman will remain largely a black box, continuing to reveal little about the composition of its revenues in fixed income, currencies and commodities.
但高盛很大程度上仍将是一个黑箱，披露的关于其在固定收入、货币与商品上收益构成的信息仍然很少。
Obviously, if you are living on a fixed income, this becomes even more important - establishing monthly spending targets makes it easier to track.
显而易见地，如果你有固定收入，这种方法尤为重要——可以树立每个月的开支预算，使得追踪更方便。
Such deposit is deposited monthly with a certain amount of deposit, and suitable for depositors with fixed income.
零存整取定期储蓄存款逐月存储，存款金额固定，适合有固定收入的储户。
Rules governing the fixed income securities that banks and institutional investors can hold, and in what amounts, rely on credit ratings.
规定银行及机构投资者可持有以及持有多少固定收益证券的法规条例依赖于相应证券的信用评级。
The surprise circumstance in 2011 May be lower rates as US Treasuries and fixed income securities rally in the midst of growing uncertainty.
2011年出人意料的环境也许是，在不确定性日益增长之际，随着美国国债和固定收益证券上扬，美国的利率进一步走低。
The surprise circumstance in 2011 May be lower rates as US Treasuries and fixed income securities rally in the midst of growing uncertainty.
2011年出人意料的环境也许是，在不确定性日益增长之际，随着美国国债和固定收益证券上扬，美国的利率进一步走低。
应用推荐