Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
The uncle thundered with flaming eyes.
叔叔大发雷霆，眼冒金星。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
火红的郁金香，蓝色的玫瑰。
Flap your flaming wings, as many a seabird sings.
鼓起你火焰般的羽翼吧，海鸟在歌唱。
The flaming sun is shining above the eastern horizon.
燃烧的太阳在东方的地平线上闪耀着。
The Flaming Lips don't play shows — they put on spectacles.
烈焰红唇乐队不是在进行一场表演，他们在制造奇观。
October’s Mount Tai are flaming torches,lighting the way to winter.
十月的泰山行仿佛燃烧的火炬，照亮通往冬天之路。
October's Mount Tai are flaming torches, lighting the way to winter.
十月的泰山行仿佛燃烧的火炬，照亮通往冬天之路。
Even the flaming agate, was agreed that you excelled as Macbeth.
甚至热情的阿加特，都承认你擅长于扮演麦克白。
Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.
燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。
Since then I've had the Flaming Lips' song "Waiting for Superman" in my head.
此后，在我的脑海中已经浮现出了那首快炙人口的歌曲《等候超人》。
As we approached the flaming forests, I noticed ancient olive trees consumed by fire.
在我们向燃烧着的森林迫近的时候，我注意到原始的橄榄树正被大火吞噬。
In the beginning, the planet upon which we live was a large ball of flaming matter.
在当初，我们居住的这个星球原是一团燃烧着的火球。
Angels with a flaming sword were set as sentries at the gates of Paradise to bar our return.
天命们手执直冒火焰的利剑，被派去守卫天堂的大门，不许我们重返乐园。
As the flaming tail disappears into the sky, came the rise of China's navigation network, Beidou.
随着燃烧着的尾巴消失在空中，中国组网导航卫星北斗上升了。
They show spirals and whorls, symbols of magical power in the hunt, flaming SUNS, the eyes of wolves.
它们呈盘旋状和螺纹形，象征着猎杀的魔力、发光的太阳和狼的眼神。
It hurls flaming aluminum particles into the air, causing a bright flash without an accompanying shockwave.
燃烧的铝粒子在空气中四溅，却没有伴随冲击波引起晃眼的闪光。
Within months, he'd gotten a colorful eagle with flaming wings on his arm, the first of several tattoos.
几个月之内，他的胳膊便弄上了一只带有燃烧翅膀的彩色飞鹰，这是他一系列纹身中的第一个。
Others contend2 that it comes from the Dutch word, vlaming, meaning "fiery“, ”flaming“, or”brightly colored“.
其它人则主张它是从荷兰文字“vlaming”而来，意思是“如火的”、“燃烧的”，或“色彩明亮的”。
I knocked on the door and a woman in a white satin gown holding a flaming torch came out and asked me what I wanted.
我敲敲门，一个身穿白色缎袍的女人举着一把熊熊的火炬，走出来问我想干什么。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
Backgrounded by the bright blue sky, the leaves on maple trees, with brilliant hues of red, give a flaming tribute to the city.
红光溢彩的枫树叶在蔚蓝色晴空的衬托下，给这座城市披上了火红的盛装。
Scotland's final flourish was a flaming sunset over the North Sea, oil RIGS like Aladdin's lamps staked across the horizon.
我们最后看到的苏格兰美景是北海落日的余晖，地平线上矗立着的石油井架和阿拉丁的灯火。
Scotland's final flourish was a flaming sunset over the North Sea, oil RIGS like Aladdin's lamps staked across the horizon.
我们最后看到的苏格兰美景是北海落日的余晖，地平线上矗立着的石油井架和阿拉丁的灯火。
应用推荐