They're happy in their early years, but flash back to the present and they're anything but.
在他们结婚的早期，他们是幸福的。然后来到了现在，他们一点也不幸福。
Flash back to his sophomore year at the University of Michigan, when he was spending a lot of time on the bench.
大学二年级的时候，他在板凳上耗掉大部分时间。
The Flash Backup image of your USB Flash Drive or MP3 player can then be restored back to the same device or copied to another USB device.
您的USB闪存驱动器或MP3播放器的闪存备份映像就可以恢复到同一设备或复制到另一个USB设备。
Flash back to June 2010, when Apple escorted reporters into a room, nary a block from here, filled with iPhone 4s fashioned in both black and white.
回想起2010年6月，当苹果陪同记者们进入同一个大厅时，厅内摆满了设计成黑色和白色的iPhone4s。
Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.
回头照镜子，珍妮发现手表发出了一束光。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
The flash is aimed at the ceiling, wall or flash reflector, which disperses and softens the light, and bounces it back at the subject.
闪光时对准天花板，墙面或反光板，使得光线分散和柔化，并反射到被摄物上。
The iPad 2 has a camera on the back, but its backside is made of aluminum, not of the white casing used on the front, and doesn't have a flash.
iPad2背面也有摄像头，但是它背面是铝制的，而不是用在正面的那种白色外壳，而且iPad 2没有闪光灯。
The Xoom has two cameras front (2mp) and a 720p capturing back 5mp camera with a dual LED flash.
Xoom拥有前置2百万像素的摄像头，还有后置720p的5百万像素、双led闪光灯的摄像头。
The iPhone 4 is 9.3mm thick (a quarter thinner than the iPhone 3GS) with two built-in cameras (one on the front and one on the back with an LED flash), and two microphones for noise cancellation.
新的iPhone4 仅是9.3毫米厚（比3GS薄出15%)，将内建两颗摄像头（一颗前置，一颗后置并配有LED闪光灯），并将拥有两个扬声器实现噪声抑制技术。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候，它总会回到我的标准设置。
If they cannot find it or lose patience when looking for that piece of information, they will leave the website in a flash and never come back.
如果他们找不到，或者是在寻找的过程中失去耐性，他们就会闪电般地离开那个页面，再也不会看第二遍了。
So back in May, for instance, we had this incident known as the flash crash, where the stock market plunged over 500 points in the space of about 5 minutes.
例如，回到五月份，我们经历了众所周知的闪电暴跌，股票市场在那五分钟里暴跌了大约500点。
In standard flash photography a burst of light strikes a subject, and some of it bounces back to the camera to create an image.
在标准的闪光摄影中，一束光照在一个物体上，部分光反倒照相机里成像。
The minute I switch back to my regular keyboard, I go from being Usain Bolt to the Flash.
如果放下手触屏回到键盘前，我们犹如从百米飞人尤塞恩变身成闪电侠一般。
Your web app can be AJAX, Flash, or applet with any back end, provided only it is launched in a web page with a URL.
你网络应用使用的技术可以是AJAX,Flash，或者小应用程序(applet)(后台技术随意)，只不过你的应用会以一个带网址的网页形式启动。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
Sadly, I believe the majority will do a bit of client detection and deliver an H.264 to Apple products, and the rest will get a Flash movie that will play back the same H.264 stream.
我想大多数开发者会选择做一个浏览器"嗅探"，专门为苹果公司的设备提供一个H.264格式的视频，其余的设备则显示一个Flash播放器，里面也可以播放这个H.264格式的视频。
InfoQ: There has been recent discussion of a larger Flash Platform, for instance with the acquisition of Omniture a few months back - can you tell us more about this Flash Platform?
InfoQ：最近很多人都在议论更大的Flash平台，比如几个月前收购了Omniture，能否谈谈这个Flash平台呢？
Were Flash ever to find its way in through the back door to the iPhone operating system, Apple’s armlock on its customers would be severely weakened.
一旦Flash悄无声息的进入iphone操作系统，苹果公司对顾客的控制力就会被大大削弱。
Ben and I were out of there in a flash, running back down the path (turns out we weren't so lost), straight back in to City Park, and all the way home.
我和本马上冲出去，沿着小路一直往前跑回城市公园(原来我们其实没怎么迷路)，一路狂奔回家。
You can detect the presence of back blocks from a failed flash operation (such as an Erase) or an invalid Write operation (discovered through an invalid Error Correction Code, or ECC).
如果flash操作（例如Erase）失败，或者Write 操作无效（通过无效的错误校正代码发现，Error Correction Code，ECC），那么说明出现了坏块。
Welding flash damages, moving back space and resetting distance can be adjusted freely.
焊接闪光烧损量、退回距离及复位距离都可自由调整。
If you flash a smile to everyone you meet, they will see you as a laid-back person who is easy to approach, talk to and be friends with.
如果你对每个人报以笑容，他们就会把你看成是有亲和力的人，可以接近，谈天做朋友。
Was out in my back yard in Lexington when I happened to look up towards the south east and a white flash caught my eye.
在肯塔基州莱克星顿，当我走出后院时，我向东南方看见了一个白色闪光点。
Usability Constrains: When you navigate a Flash site designed with a older version, the back button does not work: instead of taking you to the previous screen, it will get you out of the Flash site.
可用性限制：用老版本Flash设计的网站，后退键没有作用：点击后退键会使你退出Flash网站，而不是返回上一层网页。
Usability Constrains: When you navigate a Flash site designed with a older version, the back button does not work: instead of taking you to the previous screen, it will get you out of the Flash site.
可用性限制：用老版本Flash设计的网站，后退键没有作用：点击后退键会使你退出Flash网站，而不是返回上一层网页。
应用推荐