Everyone occasionally feels blue or sad, but these feelings are usually fleeting and pass within a couple of days.
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
Because domestic prices have various degrees of flexibility, the devaluation of the dollar in our example would give more than a fleeting advantage to American exporters.
因为国内价格有各种弹性，我们的例子里的货币贬值对美国出口商的好处只是转瞬间就会消失的。
Yet this tradition of modesty has begun to fade, replaced by a growing confidence that China's rise is not fleeting and that the country needs to do more to define its objectives.
不过这种隐忍态度开始退却，取而代之的是一种中国崛起绝非昙花一现，国家目标需要进一步明确的认识。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.
姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
Some people, he cautions, regard the turmoil since 2008 as a “fleeting nightmare”.
他告诫说，有些人认为自2008年以来的骚动是一场“飞逝的梦魇”。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
Researchers have found experimental evidence that a touch can be worth a thousand words, that fleeting physical contact can express specific emotions — silently, subtly and unmistakably.
研究人员已经找到了实验证据，证明轻轻一触胜过千言万语，证明短暂的身体接触能够传达特定的情绪——无声地，敏锐地，精确地。
For the Tuareg and Wodaabe nomads of the Sahara desert it is a fleeting chance to enjoy the pleasures of communal living before leaving with their herds.
对Tuareg和Wodaabe这些撒哈拉沙漠的游牧民族来说，这种赛会是他们和牧群离开前享受公共生活的快乐的一个短暂时机。
The interest/connection is fleeting, but it's often much farther down the so-called "purchase funnel" and can have a big impact on sales.
这些兴趣/.联系也许是转瞬即逝的，但是会经常影响到所谓的“购买漏斗”，并且对于购买有很大的影响力。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
Here, form had been totally separated from its nature. Only as a symbol, Zen became prevalent in the street just like a fleeting cloud.
这时形式已经与它的本质完全地分离了，仅仅作为一个符号，成为街上的一阵过眼烟云的流行。
In these photographs released by NASA September 9, 2010, a fleeting bright dot on each of these images of Jupiter marks a small comet or asteroid burning up in the atmosphere.
这是美国航天局于2010年9月9日发布的两张照片，照片中的亮点是小彗星或小行星进入木星大气层时发生燃烧的情景。
And given the fleeting nature of this life, why waste even a moment by rushing through it?
给予生活以其自然的面貌，为什么要匆忙的浪费生活的每一刻？
Your feelings may be a little impulsive and fleeting.
你的感觉是有些冲动的，短暂的。
Narcissistic patients, who constantly battle feelings of inadequacy, are frequently drawn to stimulants, like cocaine, that provide a fleeting sense of power and self-confidence.
那些严重自恋、永不知足的病人，常常通过各种兴奋剂，比如可卡因，来获得短暂的力量和自信。
Only then was it recast in less fleeting terms: as a multiple of the wavelength of a particular type of light.
就在那时，人们用更加稳定的表述来定义这个概念，比如使用某一特定光的波长倍数。
I remember the moment when the BlackBerry was cool. It was a fleeting moment when I was kind of cool too.
我还记得黑莓手机被认为非常酷的时代。那时的我也非常酷，但那个时代已经随着时间的流逝渐渐走远了。
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
艳丽是虚假的，美容是虚浮的，惟敬畏耶和华的妇女必得称赞！
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
His attention to detail is impressive, and certain passages resemble photographs that capture a fleeting moment in time.
他对细节的关注给了我深刻的印象，他拍摄的很多照片都能捕捉到瞬间闪过的画面。
His attention to detail is impressive, and certain passages resemble photographs that capture a fleeting moment in time.
他对细节的关注给了我深刻的印象，他拍摄的很多照片都能捕捉到瞬间闪过的画面。
应用推荐