Sagittarius: Don’t be flighty!
射手座：不要举止轻浮！
Flighty people often have volatile dispositions.
轻浮的人经常反复无常。
She is a frivolous little fool, vain and flighty.
她是个单纯轻浮的小傻女孩儿。
whether the twitterati are more annoying or just more flighty than everyone else.
也不知道是否社交网络达人会比较惹人厌或更轻浮。
I delivered this message to Mrs Earnshaw; she seemed in flighty spirits, and replied merrily.
我把这话传达给恩萧夫人，她看来兴致勃勃，而且挺开心地回答。
This is a flighty and rash era that we need to go deeply to study how to overcome our impetuosity.
这是一个浮躁的时代，因此，需要深入研究如何克服自己的浮躁。
He says, ‘Ocean is expansive, Sonnet is more of an artist, Autumn is flighty and True is strong and honest’.
孩子的父亲解释说：“海洋一望无际，十四行诗有艺术气息，秋天情绪轻飘，真实很强大也很诚实。”
These flighty voters, referred to as yawarakai hoshu-so, or “flexible conservatives”, are the kingmakers of Japanese politics.
这些犹豫不定的选民被称作温和派，或者是“灵活的保守派”正是左右候选人选择的重要人物。
Earnshaw; she seemed in flighty spirits, replied merrily, 'I hardly spoke a word, Ellen, there he has gone out twice, crying.
她看上去精神很好，高兴的说，“我一个字都没有说，埃伦，他已经哭着出去两次了。
The bog water got into her head, and she would have run home quite flighty; but I fixed her till she came round to her senses.
泥水进了她的头，她神经错乱地要往家里跑；可是我留住了她，等她神志清醒过来。
Of course, the expression of contemporary art in the front of "game of the brave" becoming more and more flighty, manic, simple.
当然，艺术当代性的表达在“勇敢者的游戏”面前变得越来越轻浮、狂躁、简单。
On Thursday afternoon and on through Saturday, you'll need to avoid flighty people and cut to the chase if you want to get things done.
周四下午到周六，避免反复无常的人，如果你想有所收获，直接切入正题。
The yellow sofa and colorful striped sofa matched together. With the colorful throw pillow, modest but not stiff, lively but not flighty.
黄色沙发与七彩条纹沙发互搭，色彩缤纷的抱枕，稳重而不呆板，活泼而不轻浮。
I could tell she hastily wrote it in a state of desperation, since it's filled with misspellings, flighty run-on sentences, and profanity.
我看得出来，她是在一种绝望的状态下匆匆写下这封邮件的，因为邮件里面有很多的拼写错误，随意的断句，甚至一些不太尊敬的语言。
I could tell she hastily wrote it in a state of desperation, since it’s filled with misspellings, flighty run-on sentences, and profanity.
我看得出来，她是在一种绝望的状态下匆匆写下这封邮件的，因为邮件里面有很多的拼写错误，随意的断句，甚至一些不太尊敬的语言。
It brings joviality, but is never flighty: it coruscates with increasingly refreshed vitality, and the apothegm of love continues to spread.
它让人心情轻松愉悦，却毫不轻浮，且焕发日益光鲜的生命力，爱的箴言在故事里继续流传。
To many people it is a solid, "real" asset, unlike those complex pieces of paper that flighty financial markets spend all their time trading.
对许多人来说，不像波动不定的金融市场整天交易的复杂的证券那样，房地产是实实在在的资产。
Flighty and romantic, fluttering butterflies, birds and bees suggest you don't want to be tied down - or landed with difficult tasks or problems.
浪漫却又多情的蝴蝶，鸟儿和蜜蜂暗示了你不希望受束缚，或是正在解决较为困难的问题和任务。
It was amplified by newfangled, flighty financial techniques, notably buying assets with borrowed money and watching leverage work its arithmetical magic.
他被新颖而轻浮的金融操作所放大，尤其是人们借钱购置资产，并坐观金融杠杆发挥着数字魔术。
One day betenoire will be just a frisky dog or a flighty horse, an enjoyable and loyal companion, only occasionally causing a slight pain in the neck.
有一天，你的“可怕之处”将只是一条欢闹小狗，或一匹轻浮的马，一位愉快和忠实的伴侣，只会在偶尔才引起的脖子上轻微疼痛。
After all this the human brain looks less like a model of rationality and more like a giddy teenager: flighty, easily distracted and lacking in self-awareness.
这些实验结果让人觉得，我们的大脑似乎没有理性模型那么完美，反而更像是一个轻浮的青少年：好斗、容易分心、自我意识淡薄。
A windowless structure, it is studded with rows of dozens of gleaming access chutes. Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home.
这种无窗式的建筑结构钉入数排发光的斜槽入口，迷人的音乐诱使这些轻浮的游荡者们安居在此。
They could also argue that retail deposits can be as flighty as the wholesale markets: just ask Northern Rock and IndyMac, both of which suffered rapid withdrawals.
他们也能说小规模存款与大规模市场一样的不稳定。正如北岩银行与因迪美一样遭遇了挤兑。
Peru is not alone. Anxious to wean themselves off flighty foreign funding after the crises of the 1990s, many emerging-market governments sought to build up local-currency bond issuance.
秘鲁并不是特例，上世纪90年代危机过后，为了摆脱国外的热钱的控制，许多新兴市场国家试图建立本币计价的债券发行市场，并力争延长债券的到期日。
A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.
阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是，达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲，还有班纳特家好些年幼的姑娘们：轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂，以及平庸乏味的玛丽。
A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.
阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是，达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲，还有班纳特家好些年幼的姑娘们：轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂，以及平庸乏味的玛丽。
应用推荐