When you pull her away from something she's deeply involved in, you're breaking her flow and you're actually training her to have a shorter attention span.
当你把她从正在乐于其中的事情中拉出来时你正在打断她的思想流并且是实际上你在训练她拥有短的注意力跨度。
This crisis offers an opportunity "in Britain's case, for powers to ebb back instead of flow away... and for the European Union to focus on what really matters". In short: less Europe.
这次危机提供了一个机会，“就英国的情况，对权力来说是衰落，而不是随波逐流，而对欧洲联盟来说，是将精力集中在真正重要的事情上”.总而言之，更少的欧洲。
For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.
原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。
At the same time, however, remember that the cash flow does not necessarily show all the company's expenses: not all expenses the company accrues have to be paid right away.
同时，要记住现金流量表不一定显示公司所有的支出：并不是公司产生的所有支出都要立刻支付。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
A similar strategy is used to prevent the dreaded stack overflow, which occurs when navigating away from a page returns flow to a page that was previously traversed.
一个类似的策略用于防止可怕的堆栈溢出，当从一个页面导航回到前面已经遍历过的页面时，会发生堆栈溢出。
It is your responsibility to make it flow smoothly as possible as you are the one who is chosen to take away her first time.
因为是你带走了她的第一次，所以让第一次流畅地进行是你的责任。
Now when I see the film in its entirety, all of my little concerns have gone away because in the flow, it works just fine.
现在我看到完整的电影，我所有的小担心都不见了，因为这个过程做得不错。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
He said it very lightly, like throwing the knife holder into the river and let it flow away.
他说的这句话很轻，就像刀柄扔到了河水中，随着河水流走了。
Resources would flow towards universities that were providing value for money and away from those that were not.
资源将从那些拿了钱却不提供价值的大学，流向那些能够提供价值的大学。
Cold flow occurs when pressure is applied to the material, and it flows away from the pressure.
当压力施加到材料上时，冷变形发生，材料向远离压力的方向流动。
Years of the river, will flow away a lot of a lot of. Meet the leaves, will fade?
岁月的河流上，会流走很多很多。相逢时的那片红叶，也会褪色吗？
If you've ever lost an afternoon to a great conversation, or gotten so sucked into a work project when everything else goes away, that's flow.
如果你不知不觉地跟某人非常尽兴地谈了一下午，或者心无旁骛地从事一个工作项目，仿佛其他一切都消失了，那就是心流。
Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant Rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree.
我从流动的灯火中抬头远望，凝视着远处的落基山，我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。
But a heavy rain to all of his net worth to flow away, but also owed a lot of debt.
但一场大雨将他所有身家都流走了，而且欠了不少债务。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.
在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。
You let yourself be carried away by the flow of your inspiration and impregnated me with it.
你被自己灵感的流动所迷住了，并且让我也侵染了。
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
他的家产必然过去。神发怒的日子，他的货物都要消灭。
There are three types of oil flow away in oilfields developed by water injection.
注水开发油田原油外流有三种形式：一是油水过渡带原油外流；
It's precious, is it because the time is not reversible, once the flow away, they never come back.
它的珍贵，正所以是因为时间是不可逆的，一旦流走，就再也不会回来了。
These particles, along with radiation, flow rapidly away from the black hole along the magnetic field lines.
这些粒子，伴随着发出射线，沿着磁力线朝着黑洞相反的方向快速流动。
Major factors leading to oil flow away are high pressure injection and unbalance of injection and production.
导致原油外流的主要因素是高压注水和注采不平衡引起的。
The surging Danube water flow into Hungary and suddenly turns not far away. And then flow from north to south leisurely and quietly, like a beautiful necklace on this beautiful country neck.
滔滔的多瑙河水进入到匈牙利不远处骤然转弯，然后从容不迫从北向南静静流淌，宛如一条精美的项链戴在了这个美丽国度的颈上。
Massage up the legs and arms to stimulate blood flow towards the heart rather than away from the heart.
往上按摩腿和臂，以刺激血液流向心脏，而不是流离心脏。
On the one hand, the air began to flow, furthermore said, bad also asked him to go away.
一方面空气就开始流通，再者说，不好的也请他走开。
On the one hand, the air began to flow, furthermore said, bad also asked him to go away.
一方面空气就开始流通，再者说，不好的也请他走开。
应用推荐