When you pull her away from something she's deeply involved in, you're breaking her flow and you're actually training her to have a shorter attention span.
当你把她从正在乐于其中的事情中拉出来时你正在打断她的思想流并且是实际上你在训练她拥有短的注意力跨度。
At the same time, however, remember that the cash flow does not necessarily show all the company's expenses: not all expenses the company accrues have to be paid right away.
同时，要记住现金流量表不一定显示公司所有的支出：并不是公司产生的所有支出都要立刻支付。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
A similar strategy is used to prevent the dreaded stack overflow, which occurs when navigating away from a page returns flow to a page that was previously traversed.
一个类似的策略用于防止可怕的堆栈溢出，当从一个页面导航回到前面已经遍历过的页面时，会发生堆栈溢出。
Now when I see the film in its entirety, all of my little concerns have gone away because in the flow, it works just fine.
现在我看到完整的电影，我所有的小担心都不见了，因为这个过程做得不错。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
Resources would flow towards universities that were providing value for money and away from those that were not.
资源将从那些拿了钱却不提供价值的大学，流向那些能够提供价值的大学。
Cold flow occurs when pressure is applied to the material, and it flows away from the pressure.
当压力施加到材料上时，冷变形发生，材料向远离压力的方向流动。
If you've ever lost an afternoon to a great conversation, or gotten so sucked into a work project when everything else goes away, that's flow.
如果你不知不觉地跟某人非常尽兴地谈了一下午，或者心无旁骛地从事一个工作项目，仿佛其他一切都消失了，那就是心流。
Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant Rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree.
我从流动的灯火中抬头远望，凝视着远处的落基山，我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。
The warm air flow produced in this way feeds the nose with fresh air, picks up the sweat and others from the human body and arrives at the top from where it is taken away by the exhaust air outlet .
这种方式产生的暖气流带着新鲜空气流入人的鼻子，带走了身上的汗味及其它混浊气体，最后，到达房间的顶部，并在那里从排气孔排出。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.
在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
他的家产必然过去。神发怒的日子，他的货物都要消灭。
A series of offset baffles alters the flow of grease-laden air and diverts the grease into a trough and then to a container away from the fire danger area.
一系列隔板将含有油的空气吸入将油脂送进低压槽，然后到一个容器内，与可燃性区域远离。
There are three types of oil flow away in oilfields developed by water injection.
注水开发油田原油外流有三种形式：一是油水过渡带原油外流；
It's precious, is it because the time is not reversible, once the flow away, they never come back.
它的珍贵，正所以是因为时间是不可逆的，一旦流走，就再也不会回来了。
These particles, along with radiation, flow rapidly away from the black hole along the magnetic field lines.
这些粒子，伴随着发出射线，沿着磁力线朝着黑洞相反的方向快速流动。
The flow of thousands of miles into the sea, one thousand miles away in tree roots of friendship, between, between friends heart to heart.
水流千里归大海，人走千里友谊在，大树之间根连根，朋友之间心连心。
Major factors leading to oil flow away are high pressure injection and unbalance of injection and production.
导致原油外流的主要因素是高压注水和注采不平衡引起的。
The surging Danube water flow into Hungary and suddenly turns not far away. And then flow from north to south leisurely and quietly, like a beautiful necklace on this beautiful country neck.
滔滔的多瑙河水进入到匈牙利不远处骤然转弯，然后从容不迫从北向南静静流淌，宛如一条精美的项链戴在了这个美丽国度的颈上。
Massage up the legs and arms to stimulate blood flow towards the heart rather than away from the heart.
往上按摩腿和臂，以刺激血液流向心脏，而不是流离心脏。
To keep ambient temperatures constant, equipment should be kept away from direct sunlight, exhaust fans, and similar sources of heat flow or moving air.
为了使环境温度保持恒定，应当使仪器设备避开阳光直射、排气扇以及其它类似的热流源或者气流。
I find it good to create a flow early each day so you don't waste it all away.
我只是觉得每天制定计划流程是个良好的习惯，这样就不会浪费时间了。
The flow of the sealing fluid is increased and the heat of stirring is carried away by increasing the pressure of the injection sealing fluid.
而增加密封液注入压力，有利于增大密封液流量，带走更多的搅拌热量。
Floodway; high-flow diversion Natural or man-made bypass channels or conduits that redirect flood waters around or away from urban centers or area of high population density.
泄洪道，分洪道，溢流槽天然或人造的泄洪渠或泄洪管道，以引导洪水绕过或远离城市中心或人口稠密地区。
A simple and approximate method is worked out on changing working states to the characteristic of steam falling away from some back stages of a turbine in the working state of the little volume flow.
本文针对汽轮机末几级在小容积流量工况下产生脱流的特点，结合工程实例推导出一种简单近似的变工况核算方法。
The gutter was stopped up with fallen leaves and the rain - water could not flow away.
排水沟被落下的树叶堵住，雨水流不走了。
Hope seems like the summer birds to swiftly flow away.
希望就像夏日的鸟儿，转瞬间就飞走了。
Hope seems like the summer birds to swiftly flow away.
希望就像夏日的鸟儿，转瞬间就飞走了。
应用推荐