That summer the roses flowered in unwonted beauty.
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
Sue was sitting up in bed, looking very fetching in a flowered bedjacket.
她挺身坐在床上，穿着印花睡衣，看起来很迷人。
Finally, the pea plant flowered and the girl returned to her health.
最后，豌豆开花了，女孩也恢复了健康。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
She was wearing a bright flowered skirt that nearly touched the floor. I was determined to spend some time with her.
她穿着一条颜色鲜艳的几乎拖地的长裙，裙上有花朵的图案，我打定主意要和她待上一会儿。
The desk was covered with a flounce, flowered cloth.
桌上盖着一块有荷叶边和花卉装饰的桌布。
RESULTS 18 species small-flowered taxa of Epimedium L. were found in China.
结果中国有淫羊藿小花类群18种。
Stem length and whether it flowered are two key elements for mat rush quality.
蔺草草茎长度和是否开过花是决定其品质的两个重要方面。
Men wear bright flowered shirts, and women often wear long flowered dresses...
男士穿亮花衬衫，女士常穿长花裙子。
We have a wide selection of sheets; for example, checked, flowered and dotted ones.
我们有很多床单可供选择；譬如像方格的、印花的、带小圆点的。
I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets.
我走到一个货摊的前面，仔细察看着陶瓷花瓶和饰有花纹的茶具。
She takes swimming lessons, goes to day care and insists on wearing flowered sandals to dance.
她学游泳，去托儿所，还执意穿印花凉鞋去跳舞。
Seton sat ramrod-straight on her aunt's flowered sofa and tried not to get steamed all over again.
西顿僵直地坐在她姑姑的花纹沙发上，努力使自己不再火冒三丈。
Xifeng had already sent round a flowered lavender curtain, satin quilts and embroidered mattresses.
一面早有熙凤命人送了一顶藕合色花帐，并几件锦被缎褥之类。
In order to set off the romantic atmosphere, her flowered silk scarf was used as belt decoration at the ball.
为了衬托舞会上的浪漫气氛，她的印花丝巾被用作腰带装饰。
One of the idiosyncrasies of music history is the number of composers who flowered far from their native soil.
音乐历史的特质之一就是那些在远离本土也能够盛名远播的作曲家的数量。
In those days, my parents had big hair, wore bell-bottoms and bright, flowered-print shirts with huge collars.
在那些日子里，我的双亲头顶爆炸头，身穿亮闪闪的喇叭裤，有巨大领口的花衬衫。
Since the photosynthetic products were rich in the low night temperature treatment, it favoured the growth of late flowered grains.
夜温低的处理，籽粒灌浆的物质来源较丰富，有利于晚开花的籽粒生长。
Red, Anemone _ flowered ; stout stems , long stalks , page thick leaves in dark green , spreading, freely branched , medium blooming.
红色， 托桂型。颈粗。柄长。叶肥大深绿色。株型开张，分枝力强。花期中。
The extracts from tangerine peel, large-flowered skullcap, and honeysuckle gave fair good bactericidal and corrosion- inhibiting results.
结果表明，桔皮、黄芩和金银花等数种植物提取液具有较好的杀菌和缓蚀效果。
But we remember with far great pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
但是这种记忆却饱含苦涩：我们痛惜没有在美丽绽放的时候注意到它，没有在爱情到来的时候给出积极的回应。
But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love it was tendered.
但令我们更痛苦的记忆，是我们在美绽放时没有留意这份美，在爱涌动时没有回报以爱。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region during the decade-long survey.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是经过长达十年的调查，在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
Flowers were available in the community year-round, but 53.2% species flowered in Mar-May corresponding to the late dry and early wet season of the year.
在群落水平上，一年之中各个月均有植物在开花，但53.2%的植物在三到五月之间开花，此时正值西双版纳季节雨林的干季末期和湿季初期。
The next spring, Dr. Dornhaus moved her study to the well-flowered thyme, lavender and wild rose shrublands of Spain, repeating her experiment and refining it.
第二年春天，多恩·豪斯博士把研究场所改到盛开着百里香、熏衣草和野蔷薇的西班牙灌木丛林，重复了她的实验，并对实验加以改进。
The next spring, Dr. Dornhaus moved her study to the well-flowered thyme, lavender and wild rose shrublands of Spain, repeating her experiment and refining it.
第二年春天，多恩·豪斯博士把研究场所改到盛开着百里香、熏衣草和野蔷薇的西班牙灌木丛林，重复了她的实验，并对实验加以改进。
应用推荐