At what is being billed as the world's first finishing school for gentlemen, learning how to set the cutlery can be just as tricky as the fly fishing.
日前，英国出现了第一家男士家政学校。学校在教会男士掌握垂钓和捕猎技巧的同时，还将教授他们如何摆放餐具等基本的餐桌礼仪。
Next morning I followed her through the valley's best sporting goods store, dazed at her vast and precise knowledge of fly fishing.
次晨我随她走遍山谷里最好的运动用品店，她对用蝇饵钓鱼的精确渊博知识，使我神痴心醉。
If pressed, I simply state that I tell campfire stories, those that might be told around an evening fire after a hard day of fly fishing.
如果非得归类，我可以说我在讲述围炉夜话——忙了一天飞蝇钓，晚上围着壁炉听到的故事。
Most guides are not experienced in fly fishing for sailfish, which requires close teamwork and coordination between the angler and the crew once the sailfish is sighted and within casting range.
很多导游都没有飞杆钓旗鱼的经验，其实这种钓法需要垂钓者和船员在发现旗鱼进入垂钓范围后非常密切地分工和合作。
The longer length helps in fish control with lighter lines, just as in fly fishing.
当使用细线时，长一点的竿子更利于控鱼，这和飞钓是一样的。
Skiing, hiking, biking, mountain climbing, kayaking, rafting and tubing, and fly fishing are all popular there.
滑雪、远足、自行车、登山、皮划艇、飞钓都是当地流行的运动。
Hobbies: Fishing, Fly Fishing, Outdoor Sports.
爱好：钓鱼，用假蝇钓鱼，户外活动。
Fly fishing - made famous in the film "a River Runs Through It" - is the most challenging type of sportfishing, in which the odds are very much in the fish's favor.
飞杆钓鱼因电影《大河之恋》而名噪一时，是一种最具挑战的垂钓方式，其成败更多地取决于鱼的喜好。
Other interest: Outdoor sports, especially fly-fishing.
其他爱好：户外运动，特别是用假蝇钓鱼。
For example, he'd come and take me to Alaska to go fly-fishing.
比如说，他带我到阿拉斯加钓鱼。
One local fly - fishing store , for instance , now sells rubber waders for $ 750 a pair.
例如，一家当地的渔具店现在把橡胶钓鱼长靴卖到了750美金一双。
Surfing is more akin to fly-fishing or bird-watching than to parachute jumping or alligator wrestling.
其实与跳伞和摔鳄相比，冲浪运动更像飞钓和观鸟。
Surfing is more akin to fly-fishing or bird-watching than to parachute jumping or alligator wrestling.
其实与跳伞和摔鳄相比，冲浪运动更像飞钓和观鸟。
应用推荐