Proteomics has become a focus of life science in the era of post-genomics with quickly developing of research techniques in proteomics.
随着蛋白质组学相关研究技术的飞速发展，蛋白质组学已成为后基因时代生命科学领域研究的热点。
Proteomics, aiming to analyze the proteome and research the carrier of life on a whole level, has become a focus of life science in the era of post-genomics.
蛋白质组学以蛋白质组为研究对象，从整体上对生命载体进行研究，已成为后基因组时代的研究热点。
A woman completely lost their identity, have shifted the focus of life, a person worked hard to run around to the family, hard working to wait on their parents, child-rearing.
女人完全失去了自我，生活重心都转移了，一个人东奔西跑地操劳家庭，任劳任怨地伺候父母，抚养孩子。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life.
一些项目把重点放在已经可以获取的南极资源上，比如丰富的海洋生物。
Maybe your relationships will be your primary focus for a period of life, as well as learning how to cultivate them more intimately and intelligently.
或许生活中的一段时期，你的主要焦点是人际关系，了解怎样聪明地培养人际亲密关系成为了关注点。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
Instead of focusing on your tasks I am asking you to focus on the most important part of your life.
我所说的是聚焦到你生活中最重要的部分而不是聚焦到你的任务。
His mission, and the focus of his blog, is to help people find success and meaning in their life.
他的使命和他的博客的关注点是帮助人们找到生命中的成功和意义。
You will focus all your time and effort on the most important goals of your life.
你将把所有的时间和努力都专注于对你来说最重要的目标上！
People associated with Gates say he is still expected to focus primarily on the foundation in this new era of his life.
与盖茨有交往的人都说，在他生活的新时期中，他依然希望自己主要关注于基金会。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
These concepts of simplicity and focus and less... they've been revelation to me, in my life.
这些单纯，关注和少量等概念一直启发着我和我的生活。
However we can all still endeavour to live our life with high principles and decide to make the focus of our life something noble and worthy.
然而，我们仍然可以努力的以高标准生活并且决意让我们的生活中心多少有点价值。
But the wealth of raw light data comes to life only with sophisticated software that lets a viewer switch points of focus.
然而只有通过复杂的软件才能让原生光线数据产生价值，从而允许用户切换焦距。
It mentions a tree of life and the tree of the knowledge of good and evil; then goes on to just focus on the tree of the knowledge of good and evil.
它提到了一棵生命树，一棵分辨善恶的知识树，接着却重点讲分辨善恶的知识树。
They are the undeniable and nonnegotiable characteristics of any life crusade. Thus, they will be our focus here.
这五件事，是孙子诸说的根本，也是所有的“生活十字军”无须否认及辩驳的特征，因此将会成为我们这里的重点。
Audiejaitis, who is studying Japanese at Vilnius University, has staged several exhibitions in the city. Those images focus on the daily life of Vilnius.
他目前正在维尔纽斯大学学习日本语，已经举办过好几次摄影展，那些照片都是以维尔纽斯的日常生活为内容的。
This raises the obvious question of what the focus of the architect is through the life of the project.
这就很好地解释了什么是架构师贯穿项目始终的重点。
Focus - because every area of your life (family, health, work, finances, passions, social life and spirituality) requires different amounts of your time and attention at different points of your life.
专注-因为你生活的每个领域(家庭，健康，工作，财务，激情，社会和精神生后)需要你在生命的不同时刻投入不等量的时间和注意力。
We wanted to focus on role models from all over the world and from all walks of life.
我们想关注那些来自全世界和社会各个领域的榜样。
Learn to adjust the sails of your life to unpredictable winds, while keeping your focus clear on your destination. And keep sailing until you get there.
如果遇到大风，要学会调整你生活的航行，保持方向，直到你到达。
Your focus needs to be directed towards the financial areas of life...
你需要高度关注你目前的经济状况。
Akakii's coat displaces his job of copying letters as the new focus of his life.
Akakii的大衣取代了他抄写的工作而成为生活中的新焦点。
In addition, half of the over-50s who were quizzed said their focus was on enjoying life to the full compared with a third of those in their 20s, the Daily Express reported.
此外，根据《每日快报》称，过半数参加测验的50多岁的人们称，他们的主要注意力在于享受生活，而相比之下，只有三分之一的二十多岁的年轻人这样说。
Even though many of your photographs focus on inanimate objects or Settings, each of your shots manage to capture so much life and emotion.
尽管你的许多摄影作品关注的都是无生命的物体或者场景，但是你的每一个镜头都能够设法捕捉到其中的生命力和情感。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
应用推荐