Preventive health-care programs and policies must focus on the family and utilize it as an important resource in health promotion.
预防性的健康护理计划和政策必须集中注意力于家庭，并利用它作为增进健康的一种重要力量。
In the traditional view, girls will marry someday and then they will focus on the family, so there is no need for them to work so hard.
在传统的观点里，女孩总有一天会结婚，然后她们会关注于家庭，所以没有必要这么努力工作。
When it comes to advice for the parents of teens, Rosenbaum notes that just about every organization, from Focus on the Family to Planned Parenthood, offers a similar message.
当谈到为孩子们的家长提出一些建议时，罗森鲍姆说，几乎所有的组织，从爱家协会到计生组织，他们给出的建议都是同一的。
Americans focus on the family Christmas arrangements, Christmas tree placement, in socks filled with gifts, in order to eat turkey-based dishes for Christmas, the family held a party.
美国人过圣诞节着重家庭布置，安置圣诞树，在袜子中塞满礼物，吃以火鸡为主的圣诞大菜，举行家庭舞会。
Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.
雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看JoelOsteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。
Some of this happens in Paris, much of it happens in his country house, and the focus is not on film production but on family.
有一些在巴黎发生，大部份在他乡郊屋子里发生。 但是焦点不是放在电影制作上，而是家庭。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
I decided to focus not on the specific causes of stress (traffic, money, family, etc.) but instead to encourage a laid-back view towards life.
我不准备把重点放在具体的压力来源上(比如交通，金钱，家庭等)，而是鼓励用轻松的态度看待生活。
The basic idea in Family Play is to allow AI to handle some functionalityin exchange for simpler controls while letting the user focus on critical gameelements.
家庭模式的基本思想是让AI来处理一些功能，以此带给玩家更简单的控制方法，以便更加关注游戏的核心元素。
Judges are ruling more equitably, advocates say, and the national police have created a special unit to focus on family issues.
法官对虐待妇女案件越来越公正了。阿富汗专门成立了一个特殊警察队，主要关注家庭问题。
Easterlin notes, "We may need to focus policy more directly on urgent personal concerns relating to things such as health and family life, rather than on the mere escalation of material goods."
伊斯特林表明“我们可能要更加直接地关注与那些亟待解决的与个人相关的，如与健康及家庭生活相关的事情，而非仅仅关注于那些物质的东西。”
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
As they grow up, teach them to place their main focus on the relationships they have with others, such as you, their mom, other family members and friends.
随着孩子的长大，教他们将注意力放在人与人的关系上，比如与你，与他们的母亲，与其他家庭成员和朋友。
It's not totally inappropriate to mention the personal (marriage, family), but focus mainly on professional goals.
提个人(婚姻、家庭)目标也不是完全不可以，但要集中在职业目标上。
Working mothers get time away from their family, to think in quiet and to focus on something other than the relentless drumbeat of children's needs.
工作妈妈有时间远离家庭，安静的思考，把生活重点放在其他更有意义的事情上，而不是小孩子无休止的吵闹上。
If you're half-working throughout the evening, you won't be giving your complete focus to your work or your family, thus decreasing the quality of your efforts on both.
如果你不得不通宵工作，你将无法对家庭或工作保持全部的注意力，这就导致工作效率或家庭关注程度都下降。
Focus on the positives in your life - like family or hobbies - because it's rare that everything falls apart at once.
关注你生活里积极的部分——比如家庭或爱好——因为不太可能所有事都一团糟。
Some think Ms Yingluck will re-invigorate the base, but others retort that she is untested and may put off voters tired of the relentless focus on the fortunes of one man-and now one family.
有的人认为英叻可以从根本上再次振兴泰党，而其他人则反驳英叻没有经过考验，而且有可能使投票者反感，厌倦于无休止的关注个人命运——现在是一个家族。
First, the drummer in Cox's rock band quit so he could focus on teaching music in order to support his family.
第一件事，科克斯摇滚乐队的鼓手退出了，因此他可以集中精力教习音乐来养家。
Obviously, you'd put that at the top of your focus list, but you might also want to focus on spending time with family; learning Chinese; working on your blog and growing your personal network.
很显然，你会把找工作放在首要位置，但你可能也想花些时间陪陪家里人，学习一下汉语，写写博客，并且增加一些人际交往。
Focus on all of the positive things in your life such as good friends family your job your hobby or your health.
积极乐观地对待你的人生，结交益友，经营家庭，投入工作，培养兴趣特长，注重养生。
I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.
我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。
Instead, the focus here is on family, feelings and the often unknowable future that we have to plan for nevertheless.
相反，本文的重点是家庭、感受以及往往不可知而我们又不得不计划的未来。
After much thought and discussion with my family, I have decided that I must focus on the job of being Governor and not the job of running for Governor.
几经思考并与我家人讨论后，我已决定我该专注在我的州长职务上，而不是花时间在竞选上。
For his family's tree, he chose anangel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on oneparticular family.
他在自家圣诞树的顶上放了一只天使，用来提醒人们圣诞节的故事是关于那个特殊的家庭。
For his family's tree, he chose anangel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on oneparticular family.
他在自家圣诞树的顶上放了一只天使，用来提醒人们圣诞节的故事是关于那个特殊的家庭。
应用推荐