Follow the standard DataStage procedures to compile, validate, and run your job.
按照标准DataStage步骤编译、验证和运行作业。
In services, tips are usually 15%, can follow the standard of service and attitude of the payment.
在效劳业方面，小费普通是15%，可以按照效劳的水准及态度而领取。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
There is nothing special you need to do at this step, just follow the standard Visual Studio instructions.
在这一步骤中，您不需要做什么特殊的事情，只需要遵循标准的VisualStudio指令。
Again, follow the standard RAD process for creating these objects. Here's a quick review of what you'll need to do.
同样，这里也遵循创建这些对象的标准RAD过程。
The operation of it will meet and follow the standard of justice (due process), and be inevitably affected by many factors.
它的运作既需符合并遵循正当性标准（正当程序） ，又不可避免地受诸多因素的影响。
Many manufacturers did not follow the standard precisely, or inconsistently interpreted or completely ignored the references to EIA-485.
许多厂家没有完全遵循本标准，有些厂家则完全忽视EIA- 485的规定。
Follow the standard process to define JDBC Provider and DataSource objects to your federated databases. (See Figure 6.) Note the following.
遵循标准过程定义到联邦数据库的JDBCProvider和DataSource对象(参见图6)。
You can follow the standard WebSphere Application Server procedures for packaging and deployment when working with Cloudscape-based applications.
当使用基于 Cloudscape 的应用程序时，可以遵循标准的WebSphere ApplicationServer打包和部署过程。
A number of specific USB storage devices are listed as separate configuration items, as they do not follow the standard USB specification and require special code.
有一些特殊的USB存储设备是作为单独的配置项列出的，因为它们并不遵循标准的USB标准因而需要专门编写代码。
Follow the standard process for installing and configuring your WebSphere Information Integrator environment, using available wizards to guide you through your work, if desired.
您可以采用安装和配置DB 2Information Integrator的标准过程，如果愿意，可以使用可用向导引导您进行安装和配置。
But such indoor theft does great harm to the society. Therefore, this paper proposes that it should not follow the standard of the amount and the frequency but follow the appearance of indoor theft.
而这种行为社会危害性极大，因此，文章建议对入户盗窃行为不以数额和次数为标准，一经出现，即应定为盗窃罪。
The data model is a singly rooted XML fragment that can follow any schema or standard as long as it's well-formed XML.
此数据模型是单根的xml片段，只要是格式良好的XML，这个XML片段就可以遵循任何模式或标准。
If all developers follow the same rule as specified by the logical models, then they are following an agreement or standard to keep the framework running.
如果所有开发人员都遵循逻辑模型指定的相同规则，则就是在为保持框架正常工作而遵循一个协议或标准。
The members of industry standard groups agree to follow the specifications, and they are often required to certify for compliance.
行业标准组织的成员都同意遵守这些规范，经常要求对规范的遵从性进行认证。
Does the organization follow any standard method or technique for identification of business services like RUP for SOA, SOMA, etc?
组织遵循任何标准方法或技术来识别RUP forSOA、SOMA等业务服务吗？
Now you'll see how the "ORM" in GORM has the flexibility to deal with table and column names in your legacy databases that don't follow standard GORM naming conventions.
现在您将看到GORM的“ORM”如何能够灵活处理遗留数据库中不符合Grails标准命名约定的表名与列名。
COM specifies that any interface must follow a standard memory layout, which is the same as the C++ virtual function table (see Rogerson96 in Resources).
COM指定任何接口都必须遵循一个标准的内存规划，这与 C++ 的虚拟函数表（请参阅 参考资料中的 Rogerson96）相同。
In addition to the standard deployment descriptor, you need to provide a Geronimo deployment plan when deploying applications to the server. To create a deployment plan, follow these steps.
除了标准部署描述符之外，还需要在将应用程序部署到服务器时提供一个Geronimo部署计划。
Governance policies ensure that you follow standard processes and have the appropriate documentation at each step of the process.
治理策略确保您遵循标准的流程，并使流程中的每一步都有适当的文档记录。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
Coke's announcement of its new approach will probably spur other firms to follow suit, and Coke has said that it wants its model to become the standard for the industry.
可口可乐公司将采用新付费方式的消息很可能会刺激其他的公司效仿，可口可乐公司希望自己的方式能够成为整个广告行业的标准。
One of the most important reasons to follow a standard Business report Format is that people reading your report don't usually have a lot of time.
为什么需要使用标准“商业报告格式”，其中最重要的理由之一是当他人在阅读您的报告时往往不需要花费太多的时间。
And as long as it remains tied to a dollar standard, it must follow the greenback down, buying as many dollars as its firms wish to sell to it at the prevailing rate.
只要人民币仍和美元标准挂钩，它就必须跟随这美元贬值，购买尽量多的美元，希望以现行的汇率卖出。
Using standard GET notation, the parameters follow the function and are delimited by a question mark (?).
使用标准GET注释，参数紧随函数，并由问号(？)分隔。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
I understand SOA as a service-oriented architecture, which is agnostic to the technical or business implementation; I will follow the OASIS SO RM standard and OASIS SOAR a when talking about SOA.
我理解的SOA作为一个面向服务的架构，它是对具体技术和业务实现不敏感的。
I think you'd better start all over again with your report. Let's go by the Numbers this time and follow our standard procedure.
你最好把报告重写一遍，这次按照标准格式来写。
For simplicity, it is recommended that you uncomment the line CALL CopyMessageHeaders ; from the standard compute node template, and follow it with the ESQL code provided in this article.
为简单起见，建议您不取消注释标准计算节点模板中的代码行CALL CopyMessageHeaders，并且在其后加上本文所提供的ESQL代码。
For simplicity, it is recommended that you uncomment the line CALL CopyMessageHeaders ; from the standard compute node template, and follow it with the ESQL code provided in this article.
为简单起见，建议您不取消注释标准计算节点模板中的代码行CALL CopyMessageHeaders，并且在其后加上本文所提供的ESQL代码。
应用推荐