The meal that followed was a veritable banquet.
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
When he raised his hand, ten thousand eyes followed it.
他把手儿一扬,千万人的眼睛跟着它转。
Heidi immediately followed the lady into the dining-room, where Clara greeted her with a smile.
海蒂立刻跟着那位女士走进餐厅,克拉拉微笑着向她打招呼。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
“来。”他命令道,立刻飞到外面的夜空中,后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
在实验中,社交机器鼠跟随生物鼠四处走动,与它们玩同样的玩具,还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁,等她把椅子拉出来,我便坐在上面,十分自然,因为这正是我想坐的椅子。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而,上世纪80年代,中国开始推行自由市场改革;90年代,印度紧随其后,两国都实现了快速增长。
Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船,高声鸣叫着。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式,该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
Heidi followed him at every step and watched the performance with great enjoyment and attention.
海蒂一步步地跟在他后面,非常享受、非常专注地看着他干活。
She followed the instructions religiously.
她非常认真地按照说明操作。
The car followed the twists and turns of the mountain road.
汽车沿着弯弯曲曲的山路行驶。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
从他们的回答和笑声中,皮诺乔意识到,伙伴们是在捉弄他呢。
One of the first great intellectual feats of a young child is learning how to talk, closely followed by learning how to count.
小孩子早期取得的巨大智力成就之一是学会说话,紧接着是学会数数。
We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.
我们凭良心做事,尽了我们的职责。
The nation's constitution provided a model that other countries followed.
这个国家的宪法成了别国仿效的范例。
He followed my suggestion and blew gently.
他听从了我的建议,轻轻地吹了口气。
Anne began to laugh loudly and soon everyone followed her.
安妮开始大声笑起来,很快每个人都跟着她一起笑。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
我有了自己的见解,再也不随波逐流了。
For several days, she was followed by a small group of dolphins.
一连几天,她身后都跟着一小群海豚。
Alice followed the white rabbit and fell down a hole in the ground.
爱丽丝跟着小白兔,掉进了地上的一个洞里。
How happily her feet danced as she followed Mrs. Smith to the cupboard!
当她跟着史密斯太太走向橱柜时,她跳得多高兴啊!
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步,或者完成一项小任务,一项接着一项来。
We followed Miss Temple to her apartment. It had a good fire, and looked cheerful.
我们跟着坦普尔小姐到了她的房间。那儿的炉火很旺,看上去令人愉快。
The number of people who supported them almost doubled after reporters followed the two little girls.
记者跟踪报道这两个小女孩之后,支持她们的人数几乎增加了一倍。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源,我才发现自己对写作有热情。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源,我才发现自己对写作有热情。
应用推荐