The following is a summary of events.
现将重大事件综述如下。
Underline the following that apply to you.
在以下适用于你的部分下面划线。
Profits fell sharply following the takeover.
接管后，利润突然大幅度降低。
The following is a summary of our conclusions.
现将我们的几点结论综述如下。
The following extract is taken from her new novel.
下面一段摘自她的新小说。
Indicate whether the following statements are true or false.
标出下列说法是对还是错。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
我希望以下几页图表能一目了然。
A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.
手术后僵直的膝盖迫使她瘸着走路。
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
他在家中进行了一段时间的剧烈运动后倒下了。
The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
骚乱之后，有十名狱警和三名囚犯需入院治疗。
Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.
接受培训的护士取得资格后应有工作保障。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
She realized that the Mercedes was following her.
她意识到那辆奔驰在跟踪她。
The police are following several lines of enquiry.
警方正沿着几条线索进行调查。
I'm following up a few things that might dovetail.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
I looked back, half expecting to see someone following me.
我回过头去，想着可能看到有人跟着我。
He was ordered to appear the following day, but absconded.
他被传唤于第二天出庭，却逃跑了。
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.
我特意绕了一圈，以防有人跟踪。
She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
She works in television, following in her father's footsteps.
她步她父亲的后尘，在电视台工作。
Following the announcement, share prices went into a tailspin.
公告宣布后，股市大跌。
He decided to postpone the expedition until the following day.
他决定将探险活动推迟到第二天。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。
The following day their horses and goods were restored to them.
第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。
Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球队在新西兰有一大批支持者。
The two countries agreed to recommence talks the following week.
两国同意于随后的一周重新开始会谈。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
应用推荐