It seems like an act of monumental folly.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
在一个每年发生几十起地震的国家建立核电站实在愚蠢。
First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
首先，你为你所做的事感到抱歉，你明白这一切是多么愚蠢吗？
这一点也不荒唐！
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
The King said, impatiently, "Have done with this folly—you weary me!"
国王不耐烦地说：“你不要再胡闹了—你真让我厌烦！”
But that would be utter folly.
但是这是彻头彻尾的愚蠢想法。
他嘲笑我的愚蠢。
那已经被证实了是件愚蠢的事。
她窃笑他干的蠢事。
他自认过去的愚行。
The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.
愚妄人的思念乃是罪恶，亵慢者为人所憎恶。
Most friendship is feigning, most loving mere folly.
友谊大多虚假，爱情难免荒唐。
He who answers before listening - that is his folly and his shame.
未曾听完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。
I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率，他的愚蠢，但他没有觉察我的暗示。
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。
The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.
智慧人的财，为自己的冠冕；愚妄人的愚昧，终是愚昧。
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly
沉默虽不总是智慧的象征，但饶舌绝对是愚蠢的标志
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly.
主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧。
The crown of the wise [is] their riches: [but] the foolishness of fools [is] folly.
智慧人的财，为自己的冠冕。愚妄人的愚昧，终是愚昧。
The wisdom of the prudent [is] to understand his way: but the folly of fools [is] deceit.
通达人的智慧，在乎明白己道。愚昧人的愚妄，乃是诡诈。(或作自欺)。
European officials now recognise the folly of creating the euro without preparing for trouble.
欧洲官员如今认识到了当初创建欧元却没有准备应对困境的愚蠢之处。
Without the recovery they were banking on, the fallout from such folly will become clear in 2011.
如果他们指望的经济恢复没有发生，那这些愚蠢行为的后果在2011年将会变得更加清晰。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理中，很少会是错的。
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
Love, while it sometimes leads to folly, is nonetheless the best catalyst there is for defining ourselves and identifying our task.
爱虽然偶尔会导致人变得荒唐愚蠢，但却是定义自我和确定自我任务的最好的催化剂。
应用推荐