That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
你傻乎乎地读书，最终造成了你的不幸，弄得你发疯了。
The teachers looked my way and talked about how foolish I looked in my new jacket.
老师们看着我，说我穿着新夹克看起来有多傻。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
他有点傻。
People in the village laughed at him for his foolish behavior.
村里的人嘲笑他的愚蠢行径。
At last, the man in the tree got angry and shouted to his friend, "How foolish you are!"
最后，树上的男人生气了，对他的朋友喊道：“你真蠢！”
It encourages us to occupy our own little corner, to avoid foolish leaps into the dark, to be satisfied.
它鼓励我们要感到满足，守住自己的小角落，不要愚蠢地跳进黑暗中。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Foolish expenditures bankrupted him.
胡乱花费使他破产。
My foolish, broken, blemished Muse so sings.
我愚蠢、破碎、有瑕疵的缪斯依旧歌唱。
Jonathan said in reproach, "and don't be foolish!"
乔纳森责备他说，“可别这么傻！”
I'd chastise him for wasting his time on something so foolish.
我一直惩罚他为愚蠢的东西浪费这么多时间。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
Avoid foolish and ignorant debates, for you know that they breed quarrels.
至于那些愚昧和粗野的辩论，务要躲避，因为你知道辩论只会产生争吵。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
At any rate, we were climbing at a brisk pace, saying and doing foolish things.
不管怎样，我们在以轻快的步子爬着山，说着蠢话，做着蠢事。
Now, don't get me wrong: There's nothing foolish about using test coverage tools.
现在，不要误解我的意思：并不是说使用测试覆盖工具是愚蠢的。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
愚拙的对聪明的说，请分点油给我们。因为我们的灯要灭了。
Because scientists know it's foolish to try to predict the direction of a flu pandemic.
因为科学家知道，试图预测一场流感爆发的流行病是荒谬的。
Because scientists know it's foolish to try to predict the direction of a flu pandemic.
因为科学家知道，试图预测一场流感爆发的流行病是荒谬的。
应用推荐