Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done.
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
The hotel is centrally located for all major attractions.
这家旅馆位于中心地带,去往所有主要景点都很方便。
Social events and training days are arranged for all the staff.
为所有员工安排了联谊活动和培训日。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.
他并不像看上去的那么坏,尽管他脾气暴躁。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难,但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
重要的是,我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
当灯笼被点亮时,它们就像小热气球一样慢慢升到空中,供所有人观赏。
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说:“他不属于一个时代,而属于所有时代。”
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
科学和技术能治愈人类的所有弊病,为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
再怎么强调健康的重要性都不为过,因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级,并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况,不如看看你还拥有的一切,并对生活中所有美好的事物心存感激。
Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.
温布尔登是所有网球爱好者的圣地。
Art courses should be made compulsory for all students.
艺术课应该成为所有学生的必修课。
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
在获奖感言中,博洛格说:“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
Now Chinese teenagers have plenty of chances for all kinds of outdoor activities.
现在中国青少年有很多机会进行各种户外活动。
They are great role models for all of us.
他们是我们所有人的伟大榜样。
It's time for all of us to take action right away!
是我们所有人立即采取行动的时候了!
We are so thankful for all the support we received.
我们非常感谢大家的支持。
Ant Forest plants real trees for all Chinese people.
蚂蚁森林为所有中国人种下真正的树。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙,因此,往前走,一劳永逸地打开它。
Earth is home for all living things—humans, animals, plants, and even tiny microbes.
地球是所有生物的家园——人类、动物、植物、甚至是微小的微生物。
Happy people have this in common: They are grateful for all the good things in their lives.
快乐的人有一个共同点:他们对生活中所有美好的事物都心存感激。
Her library used to be a meeting place for all who loved books and liked to share knowledge.
她的图书馆曾经是所有爱读书、喜欢分享知识的人的聚会场所。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求,并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”,而不是“某些人享有更多”。
应用推荐