He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
The Donkey becomes lame and is sold to a man who wants to use his skin for a drumhead.
驴瘸了，被卖给一个想用驴皮当鼓面的人。
For one subject, a donkey in the background of a barnyard photo brought back a flood of recollections.
对于某个主题，站在谷仓前空地上的一头驴的照片能令人回忆思绪打开。
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
八年前，尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言：“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说，你要什么。
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料偎驴，才看见自己的银子仍在口袋里。
So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他。
Shargh had only just returned to the streets after being banned in 2006 for cartooning President Mahmoud Ahmadinejad as a donkey.
Shargh曾在2006年因在一幅漫画里把内贾德描绘成一只驴而被禁，现在刚刚重返大街小巷，又遭厄运。
In addition, the GPS device is placed on the saddle of the donkey and is connected to a central data base controlled by the environmental group that organizes the forest clearing for the council.
除此之外，全球定位系统GPS的设备，还置放在驴子的鞍上，再连结上由环保团体控制的资料中心，而这个团体，会为镇议会进行森林清洁工作。
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu?it's so spunky and so her."
几个星期后，当她在演奏会上弹奏那首“小白驴”时，家长们都跑过来对我说：“露露弹得太完美了---气宇非凡的正如她！”
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for lulu-it's so spunky and so her."
几周后，当她在独奏会上表演“一只小白驴”时，家长们都过来对我说：“这首曲子太适合露露了，生气蓬勃，就像她一样。”
Calfirst got Dougie as a present for her 50th birthday, having visited a friend who had a donkey.
卡尔在拜访一个养着驴子的朋友之后，那个朋友把道基作为卡尔50岁的生日礼物送给了她。
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
Jack was a stout fellow, and after considerable trouble he succeeded in hoisting the donkey to his shoulders and started for home.
杰克是个壮实的家伙，在经过你想像得到的麻烦之后，成功地把毛驴扛在肩上，向家中走去。
But in the midst of the progress in China, the donkey cart is a reminder that life has still not changed much for some people.
但是在中国的进步之中，驴车却让人想起生活对有些人来说仍然没有多大的改变。
'I am looking for my donkey,' answered Nasreddin.
“我正在找我的毛驴呢，”纳斯·瑞丁回答。
Calhas some advice for anyone who may be considering getting a miniature donkey of their own.
卡尔也给想养迷你驴的人提出了一些建议。
Local Traffic Law provides that the moving cars on the road must make way for pastors across the road, Ostrich, cow, horses donkey, mule sheep pigs and other animals.
当地的交通法规规定，在公路上行驶的车辆必须给过街的牧人和牛、马、驴、骡子、羊、猪和鸵鸟等动物让路。
Joy is the carrot that hanging before the donkey. Seeking for joy drives human to accomplish the task assigned by nature.
快乐像是挂在驴子面前的红萝卜。人类追求快乐的种种行为，已经间接地促成了大自然所赋予他们的任务。
Late one night there was a knock at the door. David peeked around his father at the young man and his wife, who was on a donkey. They had no room for these people! What could they do?
一天夜里，有人敲门，大卫偷偷看了一眼，原来来了一对骑着驴的夫妇，但是旅店已满，已经没有地方给他们夫妻俩住了，怎么办呢？
The man pulled at the Donkey, but it didn't get up for a long time. Afterwards all of the salt was melted.
那个人拉着驴子。但是它好一段时间都不起来。最后所有的盐都溶化了。
Soon the potter prepared to leave for home. But the donkey did not move. 'What is wrong with this donkey!' exclaimed the potter in frustration.
很快，陶工预备出发回家了，但是驴却不肯迈步。“这只驴怎样了！”陶工沮丧地叫道。
There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.
不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提及。
He pitied him for walking such a long way every day, so he lent him a donkey.
他可怜他每天都要走很长的一段路，于是借给他一头驴子。
When evening came the cattle-keeper rewarded him for his services with a little donkey that was too old to be of any more use on the farm.
傍晚来临的时候，农场主送给他一头老得派不上任何用场的小个毛驴作为酬劳。
When evening came the cattle-keeper rewarded him for his services with a little donkey that was too old to be of any more use on the farm.
傍晚来临的时候，农场主送给他一头老得派不上任何用场的小个毛驴作为酬劳。
应用推荐