Article 3. The State adopts a uniform system for the administration of technology import and export, and maintains the order for fair and free technology import and export according to law.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度,依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
"More Comity" means seeking for fair competitions of sports and common progress.
“更团结”即追求体育比赛的公平竞争和共同进步。
How to provide a reliable measurement for fair value remains an urgent issue for fair value accounting.
如何能够可靠地对公允价值进行计量,成为公允价值会计问题中急需解决的一个问题。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
然而,现在大家都知道了,这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇,只适合风平浪静的航行。
After financial instruments, measurement of non-current assets has become a new field for fair value accounting.
继金融工具之后,长期资产计量成为公允价值应用的另一重要领域。
Performance assessment is a value for measuring input and output of human resources, and a management rule for fair competition.
绩效评估是高校衡量人力资本投入与产出比率的价值尺度及公平竞争的管理准则。
The need for fair methods that can assess the validation of clustering results is becoming more and more critical in cluster analysis applications.
在聚类分析应用中,迫切需要一种客观公正的质量评价方法来评判聚类结果的有效性。
The paper devises and implements a algorithm for fair scheduling many ports in router—packet segmentation based round robin scheduling algorithm (PSRR).
本文提出并实现了一种应用于路由器多端口公平调度的算法——分组分割轮询调度算法。
This scheme periodically measures the metrics in local buffer of router, and calculates the scheduling weights for fair bandwidth allocation among the queues.
该方案通过对本地节点缓存区指标的定期测量,计算得到在各队列间公平分配剩余带宽的调度权值。
Fair value often appears in accounting standards and practice of some countries as well as the shift of attitude for fair value in world main standards setting organizations.
随着世界各主要会计准则制定机构对公允价值态度的转变,公允价值开始在各国会计准则和实务中频频出现。
It calls for fair price, high-quality product and service, and meanwhile all parties should enhance relation and communication in many aspects such as economics, technology and society.
这就需要以公平的价格、优质的产品、良好的服务与对方交易。同时,双方的成员之间还须加强经济、技术及社会等各方面的联系与交往。
Basic institutions are the bases forming the efficient price system of the market, the platform for fair deal, and also mechanism protecting the interests of the main wealth of the market.
基础性制度是市场有效价格机制形成的基础,是公平交易的平台,也是保护市场主体财富利益的机制。
Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.
贵公司不仅仅是商业机构,而是当地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是在顾客心中都享有崇高美誉。
With the gradual penetration of system reform in medicine for fair and regular competition, medical institutions are divided into profit and non-profit hospitals to perform different price policies.
随着医药卫生体制改革的逐步深入,促进医疗机构的公平、有序竞争,国家将医疗机构分为营利性与非营利性,执行不同的价格政策。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
全民保健:在公平和高效率的体制中,所有人都必须能够按需获得卫生保健,无论其是否有能力支付。
If a university fails to meet its targets, it could be fined or have its permission to charge future students high fees revoked by the Office for Fair Access (OFFA).
如果一个大学未能满足其指标,将被处以罚款,或是让平等入学办公室(OFFA)撤销其今后征收高额学费的权利。
In court documents filed in the Fisher case, Harvard says a victory for the plaintiffs in the Students for Fair Admissions lawsuit would overturn its efforts to build a racially diverse class.
费舍尔案的庭审文件中,哈佛称,假如大学生公平录取组织一案中的原告赢得诉讼,就会逆转该校为建立种族多元的校园所做出的努力。
In court documents filed in the Fisher case, Harvard says a victory for the plaintiffs in the Students for Fair Admissions lawsuit would overturn its efforts to build a racially diverse class.
费舍尔案的庭审文件中,哈佛称,假如大学生公平录取组织一案中的原告赢得诉讼,就会逆转该校为建立种族多元的校园所做出的努力。
应用推荐