Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Using stick traps or the more deadly snap traps would be deemed unacceptable for good mice.
使用棍棒陷阱或更致命的快速陷阱将被认为对于好老鼠来说是不能接受的。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
Many experts advocate rewarding your child for good behaviour.
很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
They are pushed hard to study for good grades.
他们被督促努力学习以取得好成绩。
We know that sleep is important for good physical and mental health.
我们知道睡眠质量对良好的身心健康至关重要。
In Chinese culture, many people believe that the color purple stands for good luck.
在中国文化中，许多人相信紫色象征着好运。
It's one of the best-rated hostels in the city, and for good reason.
这是这个城市评价最好的青年旅社之一，这是有原因的。
We have a big dinner, eat dumplings and stay up late for good luck.
我们会吃一顿丰盛的晚餐，吃饺子，还会守夜以求好运。
They are put on windows, doors, and walls as symbols of wishes for good luck.
它们被贴在窗户、门和墙上，象征着对好运的期许。
For students, doing a part-time job should never be more important than studying for good grades.
对于学生来说，做兼职工作永远不应该比学习取得好成绩更重要。
Using nano-robots for good purposes such as fighting disease or repairing the environment may be the solution to many of today's problems.
将纳米机器人用于良好用途，如防治疾病或修复环境，可能是当今许多问题的解决方案。
A tool used for good things can be used for bad things.
一种能用来做好事的工具也能用来做坏事。
He'd be out with us for good if he got th' notion us was interferin' now.
如果他现在知道我们在干涉他，就会永远躲着我们了。
We are hoping for good weather on this Sunday because we are going to go shopping.
我们希望这周日天气好，因为我们打算去购物。
When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.
当约翰从学校毕业时，他决定永远不再学习。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
Fruits, vegetables and whole grains provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.
有一天，她决定把它送给她的孙女伊丽莎，让她穿上它去参加她的第一次工作面试，以求好运。
Competition for good farmland may also have prompted people to bond together to assert rights over the best fields.
对良田的争夺也可能促使人们团结起来，宣告他们对于最好的田地的所有权。
Fruits, vegetables and whole grains, for example, provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
例如，水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
Chalk one up for good encapsulation techniques.
从良好封装技术获得一项好处。
July: Infrastructure considerations for good soa.
七月：良好的SOA的基础结构注意事项。
I then focused on him, silently hoping for good news.
然后我集中注意力听他说话，默默地期待好的消息。
I then focused on him, silently hoping for good news.
然后我集中注意力听他说话，默默地期待好的消息。
应用推荐