The Irish playwright cut a gaunt, Giacometti-like figure when walking along the Seine in his adoptedParisthat, with the passing years, grew too busy for his liking.
在巴黎塞纳河河畔漫步的时候，这个爱尔兰剧作家创作出一个瘦削的吉亚科梅蒂式人物形象，这个人物形象就伴着岁月悠长广受欢迎。
The twelve huntsmen always followed the king to the chase, and his liking for them continually increased.
十二个猎人总是跟着国王去打猎，国王对她们的喜爱也与日俱增。
Then before perusing his freshly ironed copy of the Times he chose which of the seven hard boiled eggs was to his liking for his breakfast.
在浏览熨得平整的《时报》之前，查尔斯王子从七个煮鸡蛋中挑选出一个作为早餐，这是他的习惯。
He has nursed the economy and he has confounded those who feared that he would impose his supporters' loathing of abortion and liking for the death penalty on a generally tolerant country.
他扶持了经济，也挫败了某些人的忧虑，担心他会将他的支持者厌恶堕胎、倾向死刑的喜恶强加给这个算得上宽容的国家。
Despite his liking for phrases such as "terminological inexactitude", he was not a dissembler.
尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。
Desiring to have his reasons for liking him, I could only gather the sentences — 'I known't: he pays dad back what he gies to me — he curses daddy for cursing me.
我想知道他喜欢他的理由，只听到这些话：“我不知道——爸爸怎么对付我，他就怎么对付爸爸——他骂爸爸因为爸爸骂我。”
I don't understand his reasons for liking that horrible-sounding music.
我不了解他喜欢那种恐怖噪音音乐的原因。
His new step-mother treated him cruelly and finally forced him to marry a girl with a pock-marked face for whom he had no liking.
继母对他很残酷，后来强迫他同一个他不喜欢的麻脸姑娘结了婚。
He often understands his friends, and is crazy about painting art. He has a special liking for water-color painting.
他善解人意，对艺术更有着着迷般的追求，尤其是对水彩风景写生更是情有独钟。
This guy with his old fashioned bowler I particularly took a liking to and followed around for a long time.
这个穿着古式服饰打球的家伙和我都是爱好玩桌球，我很长一段时间都跟着他。
One thing was sure: you couldn't help liking Henry Ground and his talent for making you laugh.
有一点是确定的：你可以不喜欢帮助亨利地面和他的才华，为使你发笑的幽默。
His hold was a tad loose for my liking. He could have had a slightly stronger posture.
我想他抱舞伴抱得有点松了，他该摆出个更有力的姿态。
Although his mind life was liking dreaming, there is no need of searching for it in reality, because his life itself was like dreaming, too.
他的内心生活就是梦幻般的，他并不需要到现实之外去寻找梦幻般地生活。
Russia coach Guus Hiddink has confirmed his liking for Chelsea supremo Roman Abramovich - fuelling speculation he is already being lined up to replace Jose Mourinho.
俄罗斯主教练希丁克目前证实切尔西老板阿布的确有意请自己去切尔西替代穆尼·里奥。
Russia coach Guus Hiddink has confirmed his liking for Chelsea supremo Roman Abramovich - fuelling speculation he is already being lined up to replace Jose Mourinho.
俄罗斯主教练希丁克目前证实切尔西老板阿布的确有意请自己去切尔西替代穆尼·里奥。
应用推荐