Insured who is a minor under age 18 can only apply for plan 5 or 10, and plan 5 and 10 are only applicable for minors.
适用人群18周岁以下未成年人只能投保计划五或计划十，且计划五和计划十仅限未满18周岁者。
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
First, the court held that it does not constitute an offence for minors to take explicit pictures of themselves for their own private use.
第一，未成年人基于私人用途而拍的他们自己的不雅照，不会被认定为犯罪。
For minors 15 days through kindergarten, please attach a certified copy of minor's birth certificate. See reverse side for other documents that may be accepted.
对于15天大至幼稚园的未成年人，请附上一份未成年人出生证明的官方副本。阅读反面，暸解可能接受的其它文件。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
The state encourages research and development of Internet tools that are conducive to the online protection of minors, as well as Internet products and services suitable for minors.
白皮书表示，国家鼓励研究开发有利于保护未成年人上网安全的网络工具，鼓励提供适合未成年人的网络产品和服务。
If you indulge in network game, on the other hand, will be for minors moral cognition, moral will and moral behavior, interpersonal greatly negative influence as well as the way of life and so on.
另一方面，若沉迷于网络游戏则会对未成年人的道德认知、道德意志、道德行为、人际交往以及生活方式等产生极大地负面影响。
In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is, under the age of 18—to receive the death penalty?
换句话说，如果那些被定罪的谋杀犯是未成年人，也就是18岁以下的人，他们应该被判处死刑吗？
The district attorney's office is now aggressively pursuing traffickers who once remained in the shadows, while providing counseling and housing for the minors.
地方检察官办公室正积极的追查那些躲在幕后的人贩子，同时为失足的未成年人提供住处和心理咨询。
THIS year, the number of pensioners in the UK exceeded the number of minors for the first time in history.
今年，英国领取退休金的人数有史以来第一次超过未成年人人数。
Federal prosecutors say they are actively investigating several noose incidents for possible prosecution. They say they did not bring charges in the Jena school case because the suspects were minors.
联邦检控官说他们正在积极调查这几宗事件，看是否应该起诉，并申明因为耶拿案件中的嫌疑犯是未成年人，他们并没有把该案件列入起诉之列。
The 64-year-old driver also violated company policy that requires operators to call for assistance before removing any minors, TriMet said in a statement.
TriMet公司在一份声明中说，公司要求，司机让任何未成年人下车之前必须寻求帮助。这位64岁司机的做法违反了公司的规定。
Cabin crew could lock out certain programmes for unaccompanied minors who sat close to crew, said spokesman Mark Street.
发言人MarkStreet说，乘务员可以对坐在他们附近且无人陪同的未成年乘客实行部分节目的停播。
The state, which has some responsibility for moulding minors, should try to ensure that its small citizens aren't mainlining sugar at primary school.
国家有责任塑造未成年人，它应该设法保证其小公民们不在小学里狂吃糖。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
You already have a little information from the grammar: the bigram format calls for two switch statements, which are the minors nested inside the majors.
您已经有了一些来自文法的信息：二元语法格式需要两个switch语句，这两个语句是嵌套在主要部分中的次要部分。
Southwest Airlines says its website will soon handle online booking for unaccompanied minors and the airline will double the one-way service fee to $50.
西南航空公司（Southwest Airlines）表示，该网站很快将会推出“无人陪伴儿童（unaccompanied minors）”服务的在线预订，而且该航空公司将会把单程服务费增加一倍至50美元。
A "statute of limitations" for child-abuse was extended by ten years; people aged up to 38 can now file charges against a priest, under church law, for harm suffered when they were minors.
娈童案件的诉讼时效[1]延长十年；曾在未成年阶段遭神职人员虐待且现年龄在38岁及以下者可提起诉讼。
It also stiffens penalties for existing extremism statutes, and extends the list of crimes that minors (14 years or older) can be held accountable for.
它同时强化了已有的处理极端主义法律的惩罚力度，扩大了适用于青少年(14岁及以上)的罪名。
Building of service facilities for the protection of minors shall be strengthened, so shall organs for the relief and management of vagrants and beggars, both at the grassroots.
加强基层未成年人保护服务设施和流浪乞讨救助管理机构建设。
Families, schools and all other social units shall work together to protect minors online and create a healthy online environment for the development of minors.
保护未成年人上网安全，家庭、学校和社会各界应共同努力，营造有利于未成年人健康成长的网络环境。
The world championship this year for the first time included categories for individuals, teams, minors and competitors aged 50 and above, to encourage people of all ages to enter the contest.
为了鼓励各年龄段的人参加这一比赛，此次世锦赛首次设置了个人组、团体组、未成年组及50岁及50岁以上组等不同组别。
If Party a carries out special consultations for female employees' special protection, attached "collective consultation for women and minors special protection" can be signed.
甲方如果开展女职工特殊保护专项协商，可签订《女职工和未成年工特殊保护集体协商》，另见附件。
The incidents involving two girls traveling as unaccompanied minors who ended up on the wrong planes may have parents worried about safe trips for kids traveling alone.
两个未成年女孩在无人陪伴的情况下独自旅行，最终因搭错飞机而引发的话题招致了许多家长对孩子独自旅行的忧虑。
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
未成年人致害的损害赔偿责任，是指未成年人实施加害行为致他人损害的，未成年人及其监护人对受害人所应承担的损害赔偿责任。
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
未成年人致害的损害赔偿责任，是指未成年人实施加害行为致他人损害的，未成年人及其监护人对受害人所应承担的损害赔偿责任。
应用推荐