Small part dimension and tolerance? Low weight? Adaptation of machine performance to the parts? Flexible machine configuration (many molds suitable for one machine)? Stable quality, reproducibility.
小的尺寸和公差？轻的部件重量？为特定产品配备注塑设备？灵活的机器配备(一台机器可适用于多种模具)？稳定的质量，高的重复性。
Since there is only one additional machine in our network, we need to copy the configuration over only once, but you could repeat the process for each machine in your network.
由于我们的网络中只有一台额外的机器，我们只需复制配置一次，但您可以针对您的网络中的每台机器重复这个过程。
For a solution that will be scaled out, one call of the applications might end up in one machine and the subsequent call can end up in another machine.
对于可向外扩展的解决方案，对应用程序的一次调用可能在某一台机器上处理，而后续调用可能在另一台机器上处理。
You might set variables to one collection of values for one kind of machine and set the values to another collection for a system of an alternate flavor.
您可以将这些变量设置为不同的值集合，一个集合针对一种机器，而另一个集合针对另一种风格的系统。
Recommendation: We suggest using at least one dedicated machine for production-time test runs.
推荐：我们建议对工作时间测试运行使用至少一台专用的机器。
As with the state machine, the partners available depend on the references in the assembly diagram; there is one partner for each reference.
对于状态机，可用的合作伙伴取决于组装关系图中的引用；每个引用有一个对应的合作伙伴。
The ability to quickly move a virtual server from one machine to another as needs change is a big win for IT departments.
当需求改变时，虚拟服务器可以快速地从一台机器移到另一台机器上的这种能力让IT部门受益无穷。
One port for each logical partition is required and each machine will need to reserve the same ports.
每个逻辑分区需要一个端口，并且每台机器需要预留相同的端口。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
For example, a network problem may exist on one of the NICs within a bond the virtual machine is on.
例如，有一台虚拟机使用了一个bond 设备，可能其中的一个NIC 出现了问题而导致网络问题。
In one machine, for example, mistakenly entering a number with two decimal points-like 1.2.3-might be read by the machine as 1.23, or as a 123.
举个例子，在一台机器上错误地输入含有两个小数点的数字，比如1.2.3，它可能被机器识别为1.23或者123。
The master value is the one set globally for all PHP scripts on your machine by a php.ini directive.
主值是通过php .ini指令为您机器上的所有php脚本全局设置的值。
One of the most common requirement during systems administration is to efficiently work with zip files for managing backups or to move a set of files from one machine to the other.
在系统管理期间，最常见的一个需求是有效地使用zip文件来管理备份，或者将一组文件从一台计算机转移到另一台计算机。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
A machine running AFS File Server needs to have at least one partition or logical volume for storing AFS Volumes.
运行AFSFileServer的机器需要至少一个分区或逻辑卷来存储afs卷。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
Human judges have since been asked to distinguish between two correspondents, one man, one machine, in a competition held every year for the past two decades.
在过去二十年来每一年举行的比赛中，人类裁判们都被要求从比赛中甲乙双方中区分出一个人和一个计算机来。
Can different users on a single host see different versions, or should there be a single one for the entire machine?
单台主机的不同用户可以看到不同版本吗，还是整台机器上应该只有一个版本？
One of the programming problems most likely to call for an explicit state machine involves processing text files.
最可能调用显式状态机的一个编程问题涉及到处理文本文件。
This is one of the old issues with XML, that it is used for both data (machine-readable information) and content (human-legible text).
XML的老问题之一，即同时用于数据(机器可读的信息)和内容(人类易懂的文本)。
However, it's not for everyone and I was concerned that, not surprisingly, use of the pedal machine decreased gradually over the one month trial period as enthusiasm waned.
不过，并非人人适合，而且我担心经过一个月的尝试后，员工对这种机器的激情会慢慢消失殆尽，这一点都不令人意外。
If, for example, one solution USES up all network connections to a remote host that executes extremely slowly, those connections are no longer available to other solutions running on the same machine.
例如，如果一个解决方案耗尽到一个执行速度极慢的远程主机的所有网络连接，那么那些连接就不再可用于在同一台机器上运行的其他解决方案。
Just as in the old days you could either ignore a ringing phone or allow it to go on to the answer machine, so today it's quite possible to put your emails to one side until you're ready for them.
跟以前一样，你或者可以对铃声放任不管，或者可以任由它进入语音答复系统，因此在今天，你或许能够把邮件放在一边，直到你做好准备去对付它们。
First of all, it does not help any one looking for a formal machine-readable description.
首先，它对任何寻找机器可读正式描述的人并没有任何帮助。
They provide a terse syntax for specifying complex matches, one which is typically translated into a state machine behind the scenes for optimum performance.
它们提供了一套简明的语法来说明复杂的匹配，其中一种通常被翻译成后台状态机来获得优化的性能。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
For example, if only one organization had a fax machine, it would not prove very useful.
比如，如果只有一家公司拥有传真机，可能没有什么用处。
The security and administrative advantages are significant; for instance, there's simply no way for an attacker who's penetrated one virtual machine to affect another.
安全性和优势是很显著的；例如，渗透到一台虚拟机的攻击者根本没有办法影响另一台虚拟机。
For one thing, most hospitals already have an MRI machine, so there is no need to construct or buy additional equipment.
一方面，多数医院已经有了MRI机器，所以不需要建造或额外购买设备。
应用推荐