When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
There was an undignified scramble for the best seats.
大家争抢最好的位子，真是有失体统。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
Later he sent me to New Delhi for the best education.
后来他把我送到新德里接受最好的教育。
What all of them really wanted was coffee, not the cups, but they all went for the best cups.
他们真正想要的不是杯子，而是咖啡，但是他们却冲着最好的杯子去。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
至于什么时候开始学习媒体素养最好，许多专家建议的是12岁，但一些基本的知识可以教授得更早一些。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
I'm looking for the best comics ever.
现在我正在搜集史上最棒的连环漫画作品。
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
For the best result, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
This makes for the best solder job.
这是为了使焊接至臻完美。
Wages for the best engineers and managers are soaring.
付给最好的工程师和管理者的工资正在飞涨中。
The Napshell is designed for the best in power napping.
“睡觉壳”是小睡片刻补充能量的最好选择。
Organizations adopt coding guidelines for the best of reasons.
组织出于最佳的理由采用编码规则。
For the best results year-round, continue this treatment monthly.
为使全年有最好效果，应持续每月一次的护理。
India's Tata group awards an annual prize for the best failed idea.
印度塔塔集团为“最佳的失败创意”颁发年度奖。
Competition for the best lawyers is fierce and poaching frequent.
争夺最佳律师的竞争是激烈的而且频繁地互相挖墙角。
The company recommends using it for 4-6 weeks for the best results.
该公司建议使用4——6周才会达到最好效果。
When looking for the best deal, it takes the urgency into consideration.
当查找最优价格时，它考虑到了客户对交付日期的需求。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
He is a traveler in time and, for the best, the hunted traveler, pursued by souls.
他是时间的过客，那些最好的演员则是灵魂不断追捧的过客。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
应用推荐