Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
For the lost time, a little touched by a soul, life-saving straw, which can save the soul in the confusion, let you confident, find the courage to see hope for success.
对于失落时，一份小小的感动是心灵的救命稻草，它可以在困惑中拯救心灵，让你充满自信，找到勇气，看到希望，获取成功。
Like humans, flies deprived of sleep one day will try to make up for the lost time by sleeping more the next day, a phenomenon referred to as increased sleep drive or sleep debt.
象人类一样，一整天都不能睡觉的果蝇会试图在第二天睡更长的时间以弥补损失掉的睡眠时间。这一现象称为睡眠冲动增多现象或睡眠代偿现象。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Shareen exhibits that knockdown goodwill that you find in many Americans – in spite of having little time on her hands, she volunteers on Saturdays for the Lost Pets charity.
谢林展示了你可以从许多美国人身上看到的不可阻挡的友善之情---尽管自己没什么空闲时间，但她还自愿参加每周六举行的流浪宠物慈善活动。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
In the time it takes for him to do this, the opposing team sometimes has time to recover, and the opportunity to gain advantage is lost.
在他这样做的时间里，对手往往就有了恢复的时间，取得优势的机会就被浪费了。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
Some of those who have lost their homes or jobs have moved away: the population of Nevada started falling in 2008 for the first time in decades.
那些失去了家园或工作的人陆续搬走：几十年来，首次从2008年开始，内华达的人口出现了下降。
It lost for a few hundred years and now, in the time of my reign, the scroll was found.
这份卷轴已经遗失了几百年，现在，在我统治的时期，我统治的国家，居然被找到了。
Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.
一旦你发现问题并报告此事，虽然你不必对银行损失的资金负法律责任，但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。
In Montana, I lost this time around largely because, as in Colorado, the lower vote for Perot meant more votes for Senator Dole than for me.
在蒙大拿州，我这次失败了，在很大程度上是因为，正如在科罗拉多州，更少人支持佩罗就意味着更多人投票支持多尔而不是我。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
I felt bad for the time that we had lost and how I wasn't even going to fight for our friendship.
我为我们失去的时光懊悔，那时我甚至都没有想要去挽回我们的友谊。
We inadvertently got on the subject of Dawn, who was not so thrilled about the time they had lost for moving.
我们无意间就将话题转到了道恩身上——他们搬家浪费了这么长时间但她现在仍然不紧不慢。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
The opening sentence of Proust’s “In Search of Lost Time” comes out as an ungrammatical “Long time I went to bed early,” and the results for most other modern classics are just as unusable.
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉，”和其他大多数现代经典的结果，也同样无法使用。
The health-care costs and lost production caused by obesity are driving American manufacturers to locate to countries where the population, for the time being, still has a lean and hungry look.
由肥胖导致的高医疗成本和低生产效率迫使美国工厂迁往那些人们暂时瘦弱而且看起来很饥饿的国家。
Scientists at Tel Aviv University have, for the first time, used "digital cerebellums" to restore brain functions of rats that had previously been lost.
有史以来第一次，特拉维夫大学（以色列）的科学家们利用“数码小脑”恢复了小白鼠大脑丧失的功能。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。
And now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.
引擎的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转；仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
But for the first time since 1999 it seems to have lost the ability to rig elections at will.
但是从1999年来，它第一次似乎失去随意了操纵选举的能力。
But for the first time since 1999 it seems to have lost the ability to rig elections at will.
但是从1999年来，它第一次似乎失去随意了操纵选举的能力。
应用推荐