You gotta be rich to be insane, Hol. Losing your mind is not a luxury for the middle class.
颢丽，神经错乱是富人的专利。发飙是中产阶级消受不起的奢侈品。
Nor does he mention higher taxes for the middle class, which will have to be part of the solution.
他也未提到对中产阶级增加税收；而这是解决赤字的一个办法。
I voted for a man who said he was going to change things in a meaningful way for the middle class.
我投票给那位说他会通过有意义的方式来改变中产阶级地位的人。
One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month.
其一：我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。
And they want action from their elected leaders to create jobs and restore some security for the middle class right now.
他们希望他们选出来的领导人现在能做些事情创造就业并为中产阶级重建安宁。
I think she is a champion for the middle class. I think she is a strong advocate for women, for civil rights. I love her.
她为中产阶级说话，她是妇女和民权的有力代言人，我爱戴她！
The main relief for the middle class is that many of its members have jobs in the public sector, which can resort to deficit spending.
对他们来说，可以松一口气的是，该阶层的人多在公共部门供职，实在不行寅吃卯粮也行。
Less noticed is that Mr Obama's fiscal plan will also worsen the medium-term budget mess, by making tax cuts for the middle class permanent.
奥巴马试图为中产阶级永久实行减税措施，人们尚未发觉这样的财政计划会为中期一团糟的预算继续添乱。
S. , have fallen for the middle class—explaining, for some, why party outsiders and radicals have gained such popularity this election cycle.
而这也解释了为什么在此次大选中，一些党外人士和激进主义者也受到了如此之高的追捧。
The other day, Senator McCain gave a speech to the Small Business Summit, where he attacked my plan to provide tax relief for the middle class.
前几天，麦凯恩参议员在小企业峰会上发表了演讲，他攻击我对中产阶层减税的计划。
I hope to be able to continue the work that the citizens of my district elected me to do to fight for the middle class and those struggling to make it.
我希望能够继续工作，为中产阶级服务。
On Sunday, the top House Republican, Rep. John Boehner, said he would support extending tax cuts for the middle class if that was the only option.
盖特纳称，“如果他们言行一致，那就没有理由对针对延长中产阶级的减税期限进行拖延。”
Because we've got some difficult debates and some tough fights to come. As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.
因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
Over the past month, I've been visiting towns across America, talking about what our country needs to do to secure a better bargain for the middle class.
上个月，我到访了全国很多城市，与人们交流如何为中产阶级提供更好保障这一议题。
The Senate bill has more tax breaks, including temporary relief for the middle class from the alternative minimum tax and incentives to buy houses and cars.
参议院法案有更多的减税计划，包括暂时取消的中产阶级的替代最低税额，以及对购置房屋汽车的激励等。
As for the middle class, it is much less cohesive and idealistic. It is also less desperate. "They would rather exchange their country than change it, " says Mr Mau.
现在的中产阶级也远没有当时那么凝聚团结、理想主义，那么急切进取，茂表示“他们宁可更换国籍也不想改变祖国。”
The new revenues, estimated at $320 billion over the next 10 years, will finance tax breaks for the middle class and other proposals, such as free tuition for community college students.
未来10年内将增加的大约3200亿美元税收将用来弥补对中产阶级的税收减免，并用于帮助其他议案，比如对社区大学生免学费。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
For my entire adult life, a good education has been the most important thing for middle-class households.
在我的整个成年生活中，接受好的教育一直是中产阶级家庭最重要的事情。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots.
中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。
But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital's middle class.
而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺，因而成为了中产阶级的新时尚。
But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital's middle class.
而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺，因而成为了中产阶级的新时尚。
应用推荐