Trees outstrip most people in the extent and depth of their work for the public good.
树对公众利益做出的贡献在广度上和深度上都超过了绝大多数人。
He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.
他拒绝批准，俾益最深且对公众利益至关紧要之法条。
It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.
而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑，并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
他们认为，这是福传的时机，希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
I cannot have my hands tied by any conditions which would hinder me from pursuing the measures which I deem best for the public good.
我的双手不能被任何将妨碍我追求那些我认为对公众利益最有利的措施的情况所束缚。
The news media shall publicize gratis for the public good the importance of prevention and treatment of infectious diseases and public sanitation.
新闻媒体应当无偿开展传染病防治和公共卫生教育的公益宣传。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
他们团结一心，表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的，而且还从整体上对公共利益是必须的。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
那些出于纯粹个人原因而去追求其学术兴趣的人，比那些试图服务于公共利益的人更能为世界上的其他人带来裨益。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人，而不是那些打算为大众谋福利的人。
In effect, Labour ministers have been working in opposition to what is necessary for the public good, while eschewing obvious levers available to them to reduce the demand for fossil fuels.
劳动部长一直致力于反对公众受益的东西，而不去采取他们能够实施的种种措施，降低石油需求。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明，在中国，人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
This is a public good because the grade given to the paper is the same for each author, and the quality of the paper depends on the sum of the efforts of the individual authors.
因为对合作者而言，他们得到的分数都是相同的，从这个角度看它可以被称作为公共品。 而这种论文的质量依赖每个合作者的努力。
Mr Gove had already announced plans to restrict public funding for teacher training to graduates with a good degree: thanks to the economic downturn, such applicants are in plentiful supply.
戈夫先生已经宣布了一些计划，以限制使用公共资金培训高学历毕业生成为教师：由于经济不景气，这样的申请人不在少数。
Many existing recycling programs donate cell phones that are in good working order to charities or provide them to the public for discounted sale.
许多回收项目捐助了很多仍能很好工作的手机给慈善组织或打折卖给公众。
The Web is a very public place, and for many good reasons, you wouldn't want to make information available to everybody.
Web是一个非常公用的地方，出于许多好的动机，您不想让每个人都可以使用信息。
This global assessment of the health risks of UV radiation provides a good basis for public health action.
这一对紫外线辐射的健康风险的全球评估为公共卫生行动提供了良好的基础。
Although the public discovery of our wonderful trail wasn't a good thing for my friends and me, it is a good thing when your open source trail gets discovered.
尽管大家发现了这条奇妙的小径对于我和我的朋友而言不是好事，但是，当您的开放源码项目被人发现时，那却是一件令人欣喜若狂的事情。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
Through the use of the example application, you should now have a good understanding of how to use the device's external storage for public data.
通过使用示例应用程序，您现在应该很好地理解了如何为公共数据使用设备的外部存储器。
THE BAD thing for politicians about good news on the economy is that they can no longer avert their eyes from the state of public finances.
对于政客们来说，伴随经济好消息而来的坏消息是再也不能无视对公共资金的状况。
THE BAD thing for politicians about good news on the economy is that they can no longer avert their eyes from the state of public finances.
对于政客们来说，伴随经济好消息而来的坏消息是再也不能无视对公共资金的状况。
应用推荐