It is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.
就统计量化而言，它是最难以涵盖的领域之一。
The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.
引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。
He wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.
他想强调汉森自己有一个专门种植葡萄的农场，目的是生产葡萄干。
The greatest problem in using intelligence tests for the purpose of prediction is that no dependable criterion of their accuracy exists.
用智力测试来预测的最大问题是没有可靠的标准来衡量它们的准确性。
Most fast-food restaurants are often decorated in bright colors such as red, yellow, orange, and white for the purpose of increasing people's appetites (胃口).
大多数快餐店为了提高人们的食欲，通常把店铺布置为明亮的颜色，如红色、黄色、橙色和白色。
For the purpose of this exercise, the default workspace is acceptable.
为了练习的目的可以使用默认的工作空间。
They must retrench their expenditure for the purpose of making up the deficit.
为了弥补赤字，他们必须压缩开支。
Creating accounts for the purpose of preventing others from using those account names.
创建账户的目的是以阻止他人使用此账户名。
For the purpose of this article, only nanosecond calculations will be described in detail.
出于本文的目的，只详细介绍纳秒精度的计算。
Imagine if you were tasked to modify this method for the purpose of adding a new feature.
设想一下，如果您被分配一项任务，要修改此方法以添加一项新功能。
However, for the purpose of our example it is useful to illustrate all the notifications emitted.
然而，考虑到本示例的目的，说明一下所有发出的通知是非常有用的。
For the purpose of this exercise, you make the checks against the XML source behind this article.
根据本次练习的目的，您需要对本文的xml源进行检查。
For the purpose of this article, consider two queue managers, which I will refer to as QMA and QMB.
根据本文的目的，我将使用两个队列管理器，我把它们称为QMA和Q MB。
It can hold real data from a database, but for the purpose of simplicity, a static list is used.
它可以保存来自数据库的真实数据，但是为了简便起见，这里使用了一个静态列表。
This routine begins an inquiry context for the purpose of returning group members to the caller.
这个例程开始一个查询上下文，用于向调用者返回组成员。
EDDI duplicates an instruction stream for the purpose of checking the resulting stream's result.
EDDI 复制指令流的作用是检查最后得到的数据流结果。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
谈判是一个你来我往的交流过程以期达成协议，其中牵扯到说服力和妥协。
For the purpose of this article, it is assumed that the local machine is already part of the domain.
基于本文的目的，我们假定本地计算机已是域的一部分。
The XSL transform we use for the purpose of adding an entry to the software repository is in Listing 2.
我们用来把条目添加到软件资源库的XSL转换如 清单 2所示。
For the purpose of this article, we will assume that you have gone through the previous parts of this series.
考虑到本文的目的，我们假设您已完全了解本系列文章的前几部分。
These parties are not allowed to use such information except for the purpose of providing these services.
除非用于提供服务，否则相关各方不得使用此类信息。
Listing 6 provides several functions defined for the purpose of creating the HTML output of the tiny cloud.
清单6提供了一些为创建微型云的html布局而定义的函数。
By taking this opportunity, we write to you for the purpose of establishing business relationship with you.
先趁此机会写信给你，希望与你建立业务关系。
For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.
考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。
For the purpose of this article, you will not create replicas, since there is no need for failover capability.
考虑到本文的目的，您将不创建副本，因为不需要故障转移功能。
For example, two robots designed solely for the purpose of walking might use completely different architecture.
例如，两个同样专为行走而设计的机器人可能使用完全不同的结构。
Data loading is, for the purpose of this analysis, dependant on DB2, which is the default MDM database platform.
为实现这个分析的目的，数据加载依赖DB 2——默认的MDM数据库平台。
Data loading is, for the purpose of this analysis, dependant on DB2, which is the default MDM database platform.
为实现这个分析的目的，数据加载依赖DB 2——默认的MDM数据库平台。
应用推荐