Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
So validation failed, but not for the reason you might have expected it to.
验证失败了，但原因并不是您所期望的那样。
In this case it is important to ensure that the name of the data source is set to the same value as used in Cognos BI 8.4 for the reason given above.
基于上述原因，在这种情况下，确保数据源名称与CognosBI 8.4中的名称相同很重要。
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
He approached her and asked her for the reason behind her tears.
他走向了女孩并且开始问起女孩哭泣的原因。
We decided against installing new heating apparatus, for the reason that it would be too costly.
我们决定不安装新的暖气设备，因为代价太高。
He cannot be charged with murder for the reason that he was not in town when the crime was committed.
他不能为这次谋杀负责，因为案发时他不在城里。
AIM: to focus on early language education of young children, so as to seek for the reason of language development delay.
前言：目的：关注幼儿的早期语言教育，寻找语言发育迟缓成因。
In the designing area, we have to mention the Apple Company for the reason that it changed our world for its professionalism.
在设计方面，我们不得不提苹果，它以其专业改变世界。
As for the reason why the bronze mirrors were sent on Qianqiu Festival, it had another meaning except for congratulating on one's birthday.
至于为什么要在千秋节送铜镜，其中的原因除了祝寿之外还有另外一层含义。
Jamyang's goal is to spread the Dharma without error, for the reason that Dharma is the source of everlasting happiness for sentient beings.
蒋扬的目标是无误地传达佛法，因为佛法是终生长久快乐的源泉。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
As for the reason that he talked about it, he certainly did not make some sort of announcement to society, or try to create some kind of a stir.
至于他谈论这个的原因，我想他并非想要对社会作出什么宣告或者试图制造什么混乱。
As for the reason of the change of Herzog's life, there are some studies on social elements, but few touches upon subjective factors of the protagonist.
然而关于赫索格为何经历如此的生活变化，评论界主要将眼光集中在社会因素，而很少涉及赫索格的主观原因。
Absrtact: as a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
摘要：运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
A novel disturbance decoupled reduced-order observer (DDRO) design scheme is presented for the reason that the states can be disturbed by environment easily.
针对系统状态易受外界干扰的情况，设计一种干扰解耦降维观测器。
Strip breakage happened very often in the annealing assembly line at the silicon steel workshop of Wuhan Iron & Steel Corp. for the reason of strip deviation.
武钢硅钢厂退火生产线经常发生因带钢跑偏造成断带事故。
A survey done by the University of Michigan, the US, showed that male and female shopping styles are in our genes - and we can look to evolution for the reason.
美国密歇根大学的一项研究表明，男女不同的购物习惯根植于我们的基因中，可以在进化论中找到原因。
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
If the safety protection device is not used for the reason of commissioning, it shall restore the normal function immediately after the end of its commissioning.
因调试原因不能使用的安全保护装置，当调试结束后必须立即全部恢复正常。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Actor can revoke his intention expressed for the reason of behavior mistake, but his motivation mistake has no effect on the efficiency of his intention expressed.
表意人能够以表示错误为由撤销意思表示，但是动机错误则在原则上不对意思表示的效力产生影响。
But, for the reason of kinds of bacteria and variation, a new resistance gene with high resistance and broad-spectrum is still the hot spot researchers interested in.
但由于致病菌小种分化多，而且不断变异进化，寻找新的高抗广谱抗白叶枯病基因仍是热点研究领域。
For what else are all these things, except exercises for the reason, when it has viewed carefully and by examination into their nature the things which happen in life?
所有这些事物，除了在理性细察和深究那发生于生活中的事物的本性时被用来训练理性之外，难道还有什么别的用处吗？
Lost of parents have pets for the reason that it could help their children learn to care about others; they think it's a good way to teach children to be a good person.
很多父母养宠物的原因是他们觉得这样能让孩子学习到如何去关怀他人，他们认为这是一个很好的方法去教导孩子如何成为一个好人。
People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea.
人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
应用推荐