Sitting alone for 15 minutes made the participants restless.
独坐15分钟会让参与者焦躁不安。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
让全家人生平第一次打扮一新，这想法使她兴奋得坐立不安。
First off, I’d just been sitting down for a couple hours, and I was restless, more focused on leaving the theater, than recalling every single emotion I had during each and every scene.
首先，我只不过坐下来个把小时，我静不下心，想得更多的是要离开影院回家，没有想去回忆我对看到的每个场景的每种单独感受。
Mr Murdoch has shown both a restless hunger for the next deal and the patience to invest for the long term-a rare combination.
默多克身上显示了一种极其罕见的矛盾体——对下一笔交易，永远充满着渴望；对长期投资，又拥有着足够的耐性。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
The legend of his grandfather was that he was restless and would wander off for days; he was an herbalist, learning about plants that could cure and heal.
传说祖父他是不安分的，成天的游荡。他是一个种植或出售草药的人，学习关于可以治愈和痊愈的植物。
were restless, compulsively mobile, and they all want a certificate and the moment you give them a certificate they leave the village and go to the cities looking for jobs.
“男人们都很不安分，并且流动性很强，他们只是想要一纸证书，而且一旦他们拿到了证书他们就会离开农村去城市里找工作”。
Kumar realizes that it could take years for his application to move through the queue, and he's growing restless to start his own business.
但Kumar意识到，在所有排队申请绿卡者的长队中，他起码得等上个把年，而他现在迫不及待想要开创自己的事业。
But now, five years later, with the kids growing up and Mike growing restless, it just might be time for him to get back to work.
但现在，五年过去了，随着孩子们一天天长大，麦克变得越来越焦躁不安，或许是他重新复出的时候了。
He tried to open up spirit home for the people from the metaphysical angle to calm the restless soul.
他力图从形而上的层面为人们开拓出精神寄托与慰藉地，以平息燥动不安之心灵。
Since the devotees keep on, for a long time, talking with me about God, the others become restless.
由于奉献者们长时间地与我谈论有关神的话题，其他人变得不耐烦了。
The latter works of Siga Naoya turns to the Oriental art that calls for an easy and free life, and his restless mood calms down.
后期的志贺直哉将目光转向淡泊恬适的东方美术，其焦躁不安的心情趋于平静。
Please go upstairs and settle the children down for me, they're restless again and won't sleep.
请上楼帮我使孩子们安静下来，他们又在闹腾，不肯睡觉。
I am restless. I am athirst for faraway things. My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance.
我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。我的灵魂在极想中走出，要去触摸幽暗的远处的边缘。
The reason for our restless nights could be the foods and drinks we're having just before we go to bed, according to a sleep expert.
据睡眠专家说，造成我们不眠之夜的原因可能是我们的睡前饮食。
I felt he lacked imagination, and he certainly did not share my restless passion for the possibilities of scientific intelligence.
我觉得他缺乏想象力，他当然没有我那种不停地探求科学情报的各种可能性的热情。
For the next thirty minutes every man held his watch in his hand and was restless, silent, and uneasy.
在下面的三十分钟里，每个人都攥着自己的表看着，大家的心情是焦躁不安的、有话说不出的和忧心忡忡的。
You need to know if your most skilled worker is feeling restless and looking for new challenges or if the new hire is confused about the chain of command.
你需要知道是否某些尚有余力的人正在寻求新挑战，又或者新人是否对工作要求还很困惑。
The weary men climbed into their sleeping bags for a restless sleep.
筋疲力尽的队员爬进睡袋内，整夜难眠。
He was restless and eager for action and yet lethargic. He was like willow catkins floating about in the spring breeze, too light and too powerless to fly far.
他坐立不安地要活动，却颓唐使不出劲来，好比杨花在春风里飘荡，而身轻无力，终飞不远。
You'll wait for the perfect moment, like a cheetah restless to sprint.
你会等待一个完美的时刻，像猎豹坐立不安冲刺。
He stood about, restless and uneasy, for a while, glancing at the door, every now and then, hoping she would repent and come to find him.
他在附近站了一会儿，心里很乱，十分着急，不时地朝门口瞅一瞅，希望她会后悔，会出来找他。
On the eve of meeting Esau, Jacob has a restless night. In a night filled with anticipation for the next day, Jacob has to deal with his past.
与以扫会面的前夕，雅各辗转难眠，在这个焦急等待明天到来的晚上，雅各必须面对他的过去。
The herd had been badly frightened and their restless crying went on for hours.
牛群都被吓坏了，恐惧的哀叫声持续了几个小时。
The herd had been badly frightened and their restless crying went on for hours.
牛群都被吓坏了，恐惧的哀叫声持续了几个小时。
应用推荐