For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
For the same reason, hot water taps are usually marked red.
出于同样的原因，热水的水龙头通常被标记为红色。
Vietnam banned its exports for several months for the same reason.
出于同样的原因，越南也禁止了数月的出口。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
For the same reason it avoids instrumenting the JDK.
基于同样的原因，它避免将JD K仪表化(instrumenting JDK)。
For the same reason GM has always been interested in robots: to build cars.
出于同样的原因，通用公司常常对机器人感兴趣，这个原因就是为了制造汽车。
This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.
原因与列8的突变一样，不过这次是因为多增加了前缀1。
For the same reason there is a comma with no last element in the linked set example.
出于相同的原因，在链接的集示例中有一个逗号，而没有最后一个月份。
These are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.
并用这里的窑炉进行干燥，出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
The Los Angeles Times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.
出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。
For the same reason, filter feeders, like clams and worms, burrow underground in most regions.
同样的道理，类似蛤和虫这样的滤食动物在大部分区域都埋在地下。
Next morning, I eat breakfast in both the kitchen and the dining room for the same reason.
第二天早上，出于同样的原因，我在厨房和餐厅两个地方用了早餐。
Someone might ask, “Why make yogurt?” for the same reason one might ask, “Why knit a sweater?”
有些人可能会问：“为什么要制作酸奶？”出于同样的理由，也有人会问：“问什么要打毛衣？”
He doesn't want to appeal to any sort of God given authority of a king for the same reason.
同样道理，他也不想求助于君权神授。
The World Food Program representative in Iraq also announced to quit the job for the same reason.
世界粮食计划署驻伊拉克代表也因同样理由宣布辞去其代表职务。
For the same reason, when he did agree at last to equity investments, he attached few conditions.
出于相同原因，当他最终决定进行股票投资时，并没有附带太多条件。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
I did that frequently in order to get warm. They were doing it for the same reason, I suppose.
为了取暖我常常这样穿来穿去，我估计他们也是为了达到同一目的这样做的。
For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.
出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。
They create for the same reason that peopleclimb mountains: to demonstrate that they can do so.
他们能做到这些的原因和登山爱好者登上顶峰以证明实力一样。
When UHF broadcasting came along, empty “guard bands” were added to each channel for the same reason.
而当超高频广播出现时，每个频道基于同样的理由，也加上了空闲的“保护频带”。
The animals are still there, but for them - as for us, and for the same reason - eating has got easier.
动物还在，而对它们以及同病相怜的我们来说，得到食物已经更容易了。
Once again, though, while this approach seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
Once again, though, while this technique seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
As the World Bank puts it, the region, which prospered through exporting, is now suffering for the same reason.
正如世行所指：该地区，因出口而繁荣，现在也因其而受苦。
Some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket (or tomb, as in the case of King Tut).
人们常常把遗物卷入棺材里，或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。
应用推荐