His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
[font=SimSun]这看起来希望渺茫。
Revenue sharing seems a forlorn hope.
分享收入似乎希望渺茫。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
The once glorious palaces stood empty and forlorn.
昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。
It was a 19 forlorn hope but I felt flushed with optimism.
尽管这个希望很渺茫，但我心中还是充满了期待。
It is a forlorn hope at the best, and not much the forlorner for being delayed till dark.
原本不过是个渺茫的希望，拖到天黑也未见得会更渺茫。
The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.
她说话时那凄凉的微笑打动了他，他眼里也涌出了泪水。
No one there cherished the forlorn hope that boys of our sort could make any advance in learning.
这里没人会抱哪怕是渺茫的希望，认为像我们这种孩子能够在学习上取得进步。
Imagine seeing a child looking forlorn because she cannot figure out the puzzle she is working on.
想象一下一个因不能解答谜题而难过的孩子。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
Or there may be a solitary tile-kite, without wind-wheel and flown too low, looking pathetically lonely and forlorn.
还有寂寞的瓦片风筝，没有风轮又放地很低，零丁地显出憔悴可怜模样。
Norma at twenty-two holding a bridal bouquet wearing a floppy hat perplexed faintly forlorn on the edge of the unknown.
二十二岁的诺玛，手捧结婚花束，头戴一顶松软的帽子，神色困惑，有点凄然，感到前途茫茫。
FORTY years ago Singapore, now home to the world's busiest port, was a forlorn outpost still garrisoned by the British.
四十年前的新加坡仍然是由英国守备的孤独前哨站，而今是全世界最繁忙的港口。
Still, those forlorn mansions also show how a place that squandered its competitive advantage, as Penang did several times, can regain it.
同时，这些形只影单的官邸也表明着，像槟榔屿这样几度挥霍着自己竞争优势的地区，可以重新拥有曾经的繁荣。
Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.
本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W. G . Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。
But traders say Lehman and WaMu have more debt than cash, meaning they have no equity value and that buying their shares is a forlorn cause.
但交易员们表示，雷曼和华盛顿互惠银行的债务要多于现金，这说明它们毫无股权价值可言，购买其股票的行为是一种绝望之举。
Sure enough, the frequency relationships in excited speech closely matched those of music in major keys, while those of forlorn speech matched minor music.
果然，兴奋语言中的频率与大音阶音乐非常匹配，而绝望和孤独的语言却与小音阶的音乐相匹配。
The forlorn scene on a recent Monday afternoon is a far cry from the images of the 2008 Olympic Games playing out on giant screens 100m above the tourists' heads.
这一幕发生在最近某个周一下午的荒凉景象，与游客们头上100米高处巨大显示屏上2008年奥运会赛场的画面截然不同。
Soon, all 50 residents of Guo's village had scrambled onto their roofs in search of temporary safety. Two people Shared one umbrella in the forlorn hope of avoiding the unstoppable rain.
很快，郭所在村子的所有50名居民都爬上了屋顶暂时避难，有两个人合撑一把伞希望能躲避不停地暴雨。
Even the bigger mammals had not distressed her: the monkeys that clamored in the cages and made faces at her when she came in with feed or a hose, the forlorn-looking dogs that rarely barked.
甚至大的哺乳动物也没有吓倒她：当她走进饲养室准备喂食或冲洗时，那些在笼子里尖叫着对她做鬼脸的猴子，或那些看上去郁郁寡欢，难得吠叫的狗们。
She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.
她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情：欢喜，受伤，倔强，寂寞，她只须轻甩一下头，叹息一声，眼睛一瞥，就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。
She looked so forlorn, standing there in the rain.
她站在雨中，显得孤苦伶仃。
Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.
从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。
Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.
从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。
应用推荐