The content modified shall form part of the bidding documents.
修改的内容为投标文件的组成部分。
As with home users, for many this will form part of the normal cycle of upgrading and replacing.
对于许多家庭用户而言，这将会成为他们硬件的正常升级和替换循环的一部分。
In winter, the new addition will form part of the classic Icehotel, which is about three times its size.
在冬季，冰酒店将进行扩建，新建部分将会是原有建筑的近三倍。
So, instead of a light bulb hanging from a ceiling, a OLED panel could form part of the ceiling or even a wall.
因此，在天花板上悬挂一个灯泡不如让一个OLED板来组成部分天花板或者乃至一面墙壁。
Any Doppler drift in the signal would fall within this wide band anyway and will form part of the total signal.
信号的任何多普勒频移无论如何都不会移出这个频带，而且也肯定会是整个信号的一个组成部分。
These Special Terms supplement and form part of the Customer Documents entered into between you and us from time to time.
本专项条款是对客户与本公司之间不时签订的客户文件的补充并构成其组成部分。
All dates quoted by the Company for the delivery of Products are estimates only and shall not form part of the Agreement.
本公司所提供的所有送货日期只为预定而尚未作实，此日期的提供并不构成协议的一部份。
This explanatory note, which does not form part of the Maritime Labour Convention, is intended as a general guide to the Convention.
本解注旨在作为对海事劳工公约的一般性指导，不构成公约的组成部分。
The complex is called the Vela Molecular Cloud Ridge, and may form part of the edge of the Orion spiral arm spur in the Milky Way galaxy.
这片复合区域被称为船帆分子云脊（Vela Molecular Cloud Ridge），它可能参与形成了猎户座悬臂的边缘部分。
The AS7.1 release later this year will be fully certified for EE6, and will form part of the JBoss EAP commercially supported platform.
稍后将发布的AS7.1将会通过完整的EE6认证，并且将成为JBossEAP商业支持平台的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
The interior is designed to emphasise its connection with this rear garden, which form part of the living space when the large sliding glass doors are opened.
室内设计强调与后花园的连通，当大的滑动玻璃门打开时，后花园形成了起居空间的一部分。
This pre-qualification process will form part of the Employer's decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.
本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。
Writing systems programs which form part of the operating system of the computer, providing utility services or managing data communications between computing devices.
编写系统程序，作为电脑运行系统的一部分；在电脑设备当中提供日常服务及进行数据信息管理。
Clubs from these leagues may, if they feel they meet the appropriate standard of play and have suitable facilities, apply to join a league which does form part of the system.
这里也有一些从属于各地区足协的和足总没有官方关系的地区性联赛，来自这种联赛的球队，如果认为自己拥有适当的设施和水平，也可以申请加入足总的正规联赛。
Support the Hotel Sales team and Crowne Meetings team with site inspections, client entertainment, familiarisations and other events that form part of the sales and marketing revenue plan.
通过参观场地、款待客户、了解客户以及开展其它组成营销收益计划的活动来支持酒店销售团队。
Form part of the brow bar, the main part and the bottom bar of the items listed in the record some objectivity, authenticity, accuracy, timeliness, integrity are flawed to varying degrees.
表格眉栏部分、主体部分及底栏部分所列各项目记录中客观性、真实性、准确性、及时性、完整性方面均不同程度存在缺陷。
It has always been a mystery why bluestones, the smaller stones that form part of the circle, were transported around 155 miles from Preseli Hills in Wales to Wiltshire in southern England.
长期以来，人们一直很困惑，为什么巨石阵里的一种蓝色小石头是从155英里以外的威尔士普利斯里山运到英格兰南部威尔特郡这里的。
In the English-speaking countries, judges often apply decided cases to the new facts at hand. So, to a certain extent decided cases are binding precedents and they form part of the body of law.
在讲英语的国家中，法官常将已决的案例适用于手头案件的新事实，所以在某种程度上，已决的案件是有约束力的先例，是法律的一部分。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明，碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。
It's the friendliest and most sincere form of communication, and is sure to be understood in any part of the world.
这是最友好、最真诚的交流方式，且世界上任何地方的人都能理解其含义。
It's the friendliest and most sincere form of communication and is sure to be understood in any part of the world.
这是最友好、最真诚的交流方式，且在世界上任何地方都能获得理解。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
In this section, we'll focus on responding to the server and then taking a typical action — changing on the fly part of the form the user sees.
这一节我们重点讨论对服务器的响应和一种典型的动作——即时改变用户看到的表单中的一部分。
In this section, we'll focus on responding to the server and then taking a typical action — changing on the fly part of the form the user sees.
这一节我们重点讨论对服务器的响应和一种典型的动作——即时改变用户看到的表单中的一部分。
应用推荐