A formal contract is signed which is renewable annually.
签署的一份正式合同每年可续签一次。
We hurried an oral agreement before signing a formal contract.
在签正式合同之前，我们先草签了一份口头协议。
A formal contract will be signed during Fillon's visit to China.
正式合同将在菲永访华之际签署。
He is having the final talk about shipment with Mr Xu, before singing the formal contract.
他正就签订正式合同的船运问题与徐先生进行最后的洽谈。
Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement.
在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。
Before the formal contract is drawn up, we'd like to restore the main points of the agreement.
在草拟正式合约之前，我们想先重复一下协议的要点。
It can make up for the formal contract and play an very important role on employees satisfaction.
心理契约是联系组织与员工的心理纽带，对于填补劳动契约的空白，提高员工满意度有着重要的作用。
Before the formal contract is drawn up we wound like to restate the main points of the agreement.
在正式签约之前，我们想先重申一下协议的重点。
You will Obtain formal membership promptly after signing the formal contract and paying members fee.
签署正式信息产品购买合同，并支付会员费后即取得正式会员资格。
Confirmed by the client, formal contract will be signed between both parties before the class started.
上述内容都得到客户的肯定后，我们将起草并签订培训合同，正式开始上课。
In a period requiring strict formality, the effect of the obligation of a formal contract is due to its special formality.
就要式契约而言，在严格形式主义时代，债的效力仅依据特定形式而产生。
An SLA is a formal contract between a service provider and a client, guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.
SLA是服务提供商和客户之间签订的正式合约，确保在某个具体级别上实现可度量的网络性能。
Simply put, the business glossary is the formal contract between the producers and consumers of information across the enterprise.
简单地说，业务术语表是企业中信息的生产者和消费者之间的正式 “合约”。
Two, the need to sign a contract with the shipping company, the contract must be a formal contract with the company's official seal.
需要与托运公司签订一份合同，合同必须是带公司公章的正规合同。
Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.
这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。
The second part of this paper discusses the reconstruction of the delivery and formal contract in Roman private law taken by German civil law.
论文第二部分讨论了德国民法对罗马私法上交付和要式契约的重新构造。
The value in describing REST Web services in a formal way is using the description as a formal contract between clients and service providers, and support for tools.
以正式的方式描述RESTWeb服务的价值是使用该描述作为客户端与服务提供者之间的正式契约，并支持工具。
A service-level agreement (SLA for short) is a formal contract between a service provider and a client guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.
服务水平协议(SLA)是服务提供商和客户之间达成的一个正式约定，确保网络性能可以被量化并维持在一个指定的水平。
The successful Tenderer on receipt of notification that his tender has been accepted shall commence supply and delivery without waiting for the execution of the formal contract.
中标人一经接到中标通知，即应开始供货和交货，而不必等到正式合同的签署。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
Therefore, the article proves the necessity for staff to enjoy the bank partial the power of domination and surplus demands with analysis of the human capital property right (formal contract);
因此，本文从人力资本产权（正式契约）论证员工享有银行部分控制权和剩余索取权的必要性；
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
Aiming at the above-mentioned problem, formal contract and relational contract of knowledge trading are designed with principal-agent theory, and then the incentive effects of contracts are analyzed.
针对上述问题，运用委托代理理论设计了双边道德风险下供应链企业间知识交易的正式契约及关系契约激励机制。
My son's contract isn't terribly formal, written in his messy handwriting on scratch paper.
我儿子的合同并不算太正规，是他用潦草的字迹写在一张草稿纸上的。
This process is intended to be sufficiently complete and detailed that it could be used as the basis of a formal service contract between the parties.
该进程已经足够完整和详细，足以用作团队之间规范服务契约的基础。
The contract is the formal specification, its what the design has to meet and its this that should be used for all forms of testing
契约是正式的规格说明，设计必须满足它，而且各种形式的测试也都应该使用它。
The European Commission has its own suspicions about a contract in Berlin and Brandenburg, and opened formal investigations last October.
关于柏林和勃兰登堡的合同欧洲委员会有自己的疑虑，并于去年10月展开正式调查。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
应用推荐