As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
In the West, job interviews are highly formalized and systematic.
在西方，工作面试是非常正式和系统化的。
A formalized approach to elaborate the test suites and test scripts.
一种详细描述测试套件和测试脚本的形式化方法。
Allen describes his formalized system for creating greater efficiency.
Allen描述了他的形式化系统，其目的在于提高效率。
But there are signs it may be formalized and result in concrete projects.
但是有迹象表明，它将会正式进行并产生一些具体的项目。
In Genesis 15, God's promise to Abraham is formalized in a ritual ceremony.
创世纪15中上帝对亚伯拉罕的应许是通过仪式起效的。
More likely, Blankfein just formalized certain elements that already existed in practice.
更可能的是，布兰克·费恩只是将实践中已经存在的某些元素形式化。
Once the information and direction are defined, the visualization itself needs to be formalized.
一旦信息和方向得以确定，可视化本身需要加以形式化。
This statement is crucial; the model is not the system itself but a formalized representation of the system.
这一论断很重要，模型不是系统本身，而是系统的形式化表示。
A lot of the stuff that goes on with the company is really organic right now and isn't necessarily formalized.
公司的很多机制都是有机的,并不是很正式。
But the advantages of a formalized standard language understood and interpreted the same way by both business and IT are huge.
但是，形式化的标准语言能使业务和IT在理解和解释上达成一致，这一优势是巨大的。
Resource Description Framework (RDF) is a model for describing collections of formalized statements about a Web resource.
资源描述框架(Resource Description Framework,RDF)是一种描述有关Web资源的格式化语句集合的模型。
There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.
没有用于从流程模型标识用例的硬性规则，因此这个步骤并没有正式的标准。
Planning isn't just about creating a formalized document; it's about figuring out how you'll achieve your goals and tracking progress.
计划不仅仅是写一份固定格式的文档，而是规划好如何完成目标和如何具体执行。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
The process models, when formalized and validated, serve as the main input for the next phase of a project, for example, use case modeling.
当流程模型正式形成并经过了验证后，可以将其作为项目的下一阶段（如用例建模）的主要输入使用。
Secretary Rice has said the United States does not object to a formal agreement, but notes it is important to know what would be formalized.
美国国务卿赖斯说，美国不反对签订一份正式条约，但是她指出，了解正式条约的内容非常重要。
Increasingly, responsible architects are paying attention to formalized means for managing the systems that have become the lifeblood of business.
有责任的架构师越来越关注采用一些正式的方法来管理已成为企业命脉的系统。
These rules may be formalized within service specifications to assert control over information structures or within the information platform itself.
这些规则可在服务规范中进行规范化，以控制信息结构，或者在信息平台本身中进行规范化。
Inferential statistics is a formalized body of methods for solving another class of problems that present great difficulties for the unaided human mind.
推理统计学是一套已定形了的方法体系，它解决的是光凭人脑极难解决的另一类问题。
During the third step, a business Analysis Model is developed wherein each business use case realization is formalized in terms of two major UML artifacts.
在第三个步骤中，将开发业务分析模型，在其中，每个业务用例实现根据两个主要的UML工件进行形式化。
Guidelines for developing proper estimates should be developed within the organization and formalized as part of your organization's project-delivery methodology.
应该在组织内制定恰当评估的指南，并正式化为组织项目交付方法的一部分。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
One specific example of process evolution related to system test occurred during the first iteration where the system test team formalized a process for test tracking.
与系统测试相关的过程演进的一个具体实例发生在第一个迭代期间，在该迭代中，系统测试团队形式化一个用于测试追踪的过程。
John Bell, however, later demonstrated entanglement in real particles by experimental refutation of the Bell Inequality (which formalized the EPR thought experiment).
然而，JohnBell后来通过实验反驳Bell不等式(正是它使epr思维实验正式化)证明了真实粒子间的纠缠。
For example, it includes a set of formalized definitions describing accounting structures, relationships between accounts, and properties of accounts for a financial institution.
例如，对于金融行业，它提供一组描述帐户的结构、关系和属性的正式定义。
A formalized, externally configurable "toolbox" for adding custom tools that can be used by the template (tools in this sense are just compiled Java classes that have public methods).
正式的、可外部配置的“工具箱”，可以增加在模板中使用的自定义工具(这里讲的工具只是具有公共方法的已编译的类)。
And Princeton formalized the trend in 2009 by funding gap-year adventures for 20 incoming first-years annually. The school's goal is to extend this offer to about 100 students per class.
普林斯顿也顺应潮流，从2009年开始每年为20名新生提供“空档年”资金，普林斯顿的目标将名额增至每班100名。
Regardless of its origin, the presence of a glossary model in RDA enables mapping of standard business terms into the formalized structures of the canonical (conceptual/logical) data model.
不论出处如何，当术语表模型在RDA 中时，就可以将标准业务术语映射到规范化（概念/逻辑）数据模型的形式化结构。
应用推荐