Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。
I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.
我认为许多人都不知道BEA还有意于促进开放源码开发。
Packard, especially, was interested in fostering a relaxed working atmosphere.
帕卡德对培育轻松工作环境特别感兴趣。
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
I hope that my child will grow up with a love for tennis, with me fostering their interest.
一位26岁年轻人如此说，“我希望我的孩子能在我的培养下，在对网球的喜爱中长大。”
In such circumstances, we are also placing a greater emphasis on fostering long-term recovery.
在这种情况下，我们还将促进长远的复苏视为重点。
"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.
他警告说：“你可能正在培养丈夫的依赖感，到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”
This method then becomes a single point of maintenance, limiting cascading defects and fostering reuse.
于是，这个方法成为惟一的维护点，从而可以限制错误级联并可以鼓励重用。
The nonprofit consortium charged with fostering Linux growth, the Linux Foundation, was only founded last year.
负责培育Linux成长的非营利财团Linux基金会只是在去年才建立。
You can easily find not only XML schemas as a whole, but also the types within these schemas, thus fostering reuse.
您不仅能够轻易找到完整的XML模式，还能够找到这些模式的类型，从而有利于实现重用。
Furthermore, cross-fostering experiments show that licking behavioris not simply determined by heredity, said Meaney.
此外，交叉培养实验显示舔的行为不仅仅由遗传决定，Meaney表示。
The basic goal of Lotus Quickr is fostering team collaboration by providing a central online location for collaboration.
LotusQuickr的基本目标是通过为协作提供中心在线位置来促进团队协作。
Jim Bird discussed the constraints imposed by Scrum, XP and how they help in fostering creativity and building the right software.
JimBird探讨了Scrum、XP的约束，并讨论了这些约束如何帮助我们培养创造力并构建正确的软件。
More important, by fostering a discussion across the entire organization, Benioff has been able to better align the whole workforce around its mission.
更重要地是，在整个组织里培育讨论氛围，贝尼奥夫能够更好地使全体员工围绕共同的使命奋斗。
The guidelines are intended to balance the treatment benefits with the side effects from the drugs and the possibility of fostering drug resistance in the virus.
治疗准则旨在对治疗效果和药物副作用以及可能产生的病毒耐药性进行平衡。
A physical locale may be a thing of the past - you can't walk into Amazon, for instance - but fostering, bolstering, and rewarding customer loyalty is no less important.
实体店已是明日黄花—例如您无法步入Amazon—但培养、支持并回报忠实客户依旧重要。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
But Facebook’s bare-knuckled tactics are hardly the thing for fostering community spirit. They are also the kind of practices that invariably prove counter-productive in the long run.
但是Facebook的激进策略很不适合培养社区精神(community spirit)，当然喽，从长远来看这种做法必定适得其反。
With proper governance of your XML schemas, you can enable developers to easily find not only XML schemas as a whole, but also the types within these schemas, thus fostering reuse.
通过恰当地治理XML模式，开发者不仅能够轻松地找到完整的XML模式，还能轻松地查找各种类型，因而有利于实现重用。
The downside: While regional officials have laid plans to add 10, 000 jobs in the next five years, Portland has done better at promoting its quality of life than fostering job growth.
不利方面：虽然地方官员制定了未来五年增加1万个工作职位的计划，但波特兰在提高生活质量方面做得比促进职位增长要好。
The downside: While regional officials have laid plans to add 10, 000 jobs in the next five years, Portland has done better at promoting its quality of life than fostering job growth.
不利方面：虽然地方官员制定了未来五年增加1万个工作职位的计划，但波特兰在提高生活质量方面做得比促进职位增长要好。
应用推荐