Even if the water in which the fish are reared starts out fresh, the build-up of faeces and uneaten food soon makes it foul.
即使是养鱼的水也开始变得不新鲜，粪便和吃剩下的食物堆积，很快使水变得污秽。
Do not print out any database specific information, especially about the schema, by fair means or foul.
不管使用什么手段，不要输出任何特定于数据库的信息，尤其是关于模式的信息。
He said police had ruled out foul play because of the lack of injury and lack of disturbance in the room.
发言人说，由于没有受伤迹象，房间也没有打斗痕迹，警方已经排除了他杀的可能性。
This also provides us with a place to work and hang out when the weather turns foul and we are hunkered down in camp with weather delays.
当天气变坏或受天气延误只能呆在营地时，它还为我们提供了一个工作和休闲的场所。
Men tend to carry this reputation of being foul-smelling. Perhaps this is due to excessive sweat, an allergic reaction to deodorant, or some other factor completely out of their control.
男人往往有体臭的名声，也许这是由于出汗多，对除臭剂过敏或其他一些完全失控的因素造成的。
Now time to drive to the rim Tmac, let them foul or you can pass out to hit the 3. Yao need to shot more.
现在到了你冲向篮筐的时间了，麦迪！让他们对你犯规或者传出投3分，姚明需要更多的出手次数。
He sat out the rest of the period and played just about 4 minutes in the final quarter, when he picked up his fifth foul.
第三节剩下的时间他都在板凳上休息，而且第四节他只打了差不多4分钟，在个人第五次犯规的时候他就下场了。
While Lebanon has ruled out any foul play, authorities here in Ethiopia say they want it with a conclusive report on the cause of the crash.
黎巴嫩已经排除了任何谋杀的可能性。埃塞俄比亚官方表示，他们希望黎巴嫩出具一份关于飞机坠毁原因的结论性报告。
They are determined to find out the truth of the matter by fair means or foul.
他们决心千方百计地弄清事情的真相。
In a Web outcry, customers have demanded refunds and posted details of how their DaVinci products turned out to be shoddily made or reeking of foul-smelling lacquers.
网络上也是声讨声不断。消费者们纷纷要求退款，并贴出细节图片，证明他们购买的达芬奇家具存在质量低劣、散发恶臭等种种问题。
The Rockets best point guard defender, Rafer Alston, is out. The Jazz foul more than any team in the league. The Rockets are the worst free throw shooting team in the Western Conference playoffs.
而火箭最好的控位阿尔斯通因伤休息，爵士的犯规在联盟首屈一指，火箭的罚球在西部季后赛倒数第一。
Mt. 13:48 Which, when it was filled, they brought onto the shore, and sat down and collected the good into vessels; but the foul they cast out.
太十三48网既满了，人就拉上岸来，坐下，把好的收到器皿里，坏的丢到外面去。
For example, at the Musa Qala High School in Helmand province, only four out of nine polling-stations (probably set up in individual classrooms) fell foul of the ECC's criteria.
例如，根据对赫尔曼德省穆萨·卡拉高中的9个投票站(每个都设在单独的教室里)进行的调查显示，投票投诉委员会认为只有4个投票站有作弊行为。
For example, at the Musa Qala High School in Helmand province, only four out of nine polling-stations (probably set up in individual classrooms) fell foul of the ECC's criteria.
例如，根据对赫尔曼德省穆萨·卡拉高中的9个投票站(每个都设在单独的教室里)进行的调查显示，投票投诉委员会认为只有4个投票站有作弊行为。
应用推荐