I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
Nothing to do but lie in bed and look at the four walls, he must be bored stiff.
只有躺在床上，看著四周的墙壁。他必定烦得身体僵直。
When it comes to creating a productive office environment—it’s more than just four walls.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
IT is embraced by all levels in the organization and reaches far beyond the four walls of IT.
它被组织中的各级所包含，并且远远超出IT的四面墙。
When it comes to creating a productive office environment—it's more than just four walls.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
All four walls surrounding the fitting rooms are mirrored and randomly inlaid with frames.
环绕试衣间的四面墙壁都被镜子反射，之间随意穿插框架装饰。
The four walls of the house have been painted with white emulsion paint and now it looks clean and tidy.
屋子的四壁刷上了白色乳胶漆，看起来整洁干净。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
When you come out, you can see the mountains surround four walls, it's beauty that you can't describe with any words.
一出门就看到环绕四壁的山，无法用言语形容的美！
Smaller Windows puncture the two rear elevations, and all four walls are rendered white to help the structure stand out.
小小的窗户嵌在建筑后方的两面墙上，而且四面墙都刷成了白色以突出结构。
Five years' sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.
他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。
Do not make the mistake of believing that it governance fits neatly inside the four walls of the it organization; it does not.
不要错误地相信，IT治理在IT组织的四面围墙中适合地很好，它不是。
Arcadia High School offered us the opportunity, which allows us to extend our brand and our products outside of our four walls.
阿卡迪亚高中为我们提供了机会，使我们能够把我们的品牌扩展到我们富沃斯地区以外的地方。
Book shelves are against four walls, the white wall and glass folded-paper styled partition separate the resting area from the book shelves.
四墙书架，白色墙面和玻璃的折纸形隔断把休憩与书架略作区分。
Getting out from the confines of those four walls can provide you the physical and mental distance you need to blow off some steam and relax.
从四面墙围起来的空间中走出来，可以给你的身心一个距离，去释放，去放松。
All the little feminine objects which Cosette was attached to had been carried away; nothing remained except the heavy furniture and the four walls.
一切珂赛特喜爱的女人用的小物品她都带走了；只剩下笨重的木器和四堵墙。
But there were bookshelves built into all four walls, and hundreds of books-hardback books with spines of many colors-surrounded us in that room.
但是房间四面墙上都是书架，书架上有上百本的书——各种色彩的精装书——包围着我们。
But there were bookshelves builtinto all four walls, and hundreds of books---hardback books with spines of many colors---surrounded us in that room.
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
Thus, the "zone system" allows constant change based on the residents' needs, making them decision-makers in their own four walls for many years to come.
所以，“区域系统”让居住者能够按照自己的需求改变房间的布置，使他们成为自己未来生活的主宰者。
Sir, ' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.
“先生，”我叫道，“坐在这四堵墙壁中间，我已经一连气儿忍受而且原谅了你这篇说教的四百九十个题目。
Our house will be pretty simple - four walls and a roof, but we'll get to know how to create vertices and faces, and how to form surfaces from faces' groups.
我们的房子非常简单——四面墙、一个房顶，但是我们将学会如何建立多个顶点和多个面，并且从多个面的组里面构建表面。
The wind was blowing again, the rain was beating on the housetops, and the larger spaces through which he had strayed contracted to the four walls of his room.
风又在吹，雨点打在屋顶上，他在较宽阔的空间迷失了路途，不久，这宽阔的空间缩小到他屋子里四壁以内的范围。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
This room was still in good condition and had dark wood panelling on the four firm walls.
这个房间仍然很好，四面墙都镶着深色的护墙板。
A single implementation of Si He Yuan comprises of garden surrounded by four houses and protected by high walls.
四合院由花园和保护的高墙构成，花园被四个房子环绕着。
Along the walls leading upstairs, we have framed photos from our engagement and wedding portraits from all four sets of grandparents.
顺着楼梯延伸到二楼的墙面上，我们挂着夫妇二人一共四队祖父母的订婚和结婚照片。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
应用推荐