"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
And since the best ideas often spread nationally thanks to entrepreneurs who transform them into franchise concepts, opportunities abound.
企业家将最好的商业思想带到了全国，形成的特许经营的概念，也带来了许多机遇。
The App Store offers Mr Jobs his best chance yet of creating a global franchise on a par with Microsoft's Windows.
软件专卖店还给予乔布斯一个在全球专营权上与微软Windows平起平坐最佳的机会。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys, testing whether one of the best-known mobile apps can become an entertainment franchise akin to Mickey Mouse and Iron Man.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会像米奇老鼠和钢铁侠那样成为娱乐产业呢？
In his first full season as head coach, Ray Scott guided the Pistons to a then-franchise-best 52-30 record.
在他作为主教练的第一个完整赛季，雷·斯科特带领活塞队创纪录地取得了52胜30负的成绩。
Gladwell's other entry on this list, right behind Blink, is proof that you don't need a Robert Langdon to make a best-selling franchise.
这是格拉·德威尔的又一上榜力作，位置仅次于《闪灵》，这也证明你不必只需要一个罗伯特·兰登去告诉你什么是最畅销的。
"It's become the best e-commerce franchise in the world, " says Boyd. (Comment on this story.)
“亚马逊公司成为世界最好的电子商务经销商”博伊德说。
Having asked all of these questions, you will be fully equipped to make an informed decision on which pet franchise is best for you.
问完全部问题后，您将完全做好准备，就哪个是最适合自己的宠物连锁加盟而作出明智决定。
There's a lot that goes into putting together the first, best and most comprehensive franchise ranking in the world.
在这个世界上最早开始的，最好的和最全面的特许经营排名里，有很多东西要放进去考虑。
Here's the story behind the first, best and most comprehensive franchise ranking in the world.
下面我们就介绍一下这个世界上第一个、最权威、最全面的特许经营排名背后的故事。
We felt that a franchise would offer us the best support and infrastructure for operating a successful business.
我们感到加盟会提供给我们运营一个成功的企业最好的支持和基础结构。
They have both come to the conclusion that a franchise could be the best way of starting out again.
他们都得出的结论是，特许经营可以成为最好的方式开始了一次。
It's common for most people to be unsure which franchise is the best fit for you.
对于大多数人来说不确定哪个加盟是最适合你的是常见的。
The best franchise companies are revising and updating their advertising campaigns to stress value and cost savings for customers.
最好的特许经营公司都在修订并升级他们的广告推广，向客户强调物有所值和节省支出。
How to Train Your Dragon became the first franchise to have all its films nominated for Best Animated Feature. Only one sequel (Toy Story 3) has ever won the award.
《驯龙高手》成为第一部拥有所有系列提名最佳动画特权的电影。只有一部续集(《玩具总动员3》)获得过该奖。
The best example is Bank of America stepping up to buy Merrill Lynch, a firm with a formidable franchise in U. S. retail stock selling.
最佳案例是美国银行(Bankof America)收购美林(Merrill Lynch)，后者在美国零售股票销售市场有着强大实力。
We have the best coach of all time, the best player in the league and we are a part of the best franchise in pro sports.
我们拥有有史以来最好的教练和联盟中最好的球员，我们是一支职业体育史上传奇球队的一份子。
We have the best coach of all time, the best player in the league and we are a part of the best franchise in pro sports.
我们拥有有史以来最好的教练和联盟中最好的球员，我们是一支职业体育史上传奇球队的一份子。
应用推荐