He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
She had a young, freckled complexion.
她很年轻，皮肤有些雀斑。
I ain't aiming for you to get all freckled.
我不想看到你有那么多的雀斑。
The scorching sun peeled her skin and freckled her face.
拜烈日之赐，脱了好几层皮，也长出一脸雀斑。
The child has skinny, freckled legs with prominent knees.
那孩子的腿很瘦，长有斑痕，膝盖突出”。
The woman had shoulder-length reddish hair and pale freckled skin.
那个女人留着齐肩长的微红色头发，皮肤苍白有雀斑。
Mammy: Keep your shawl 't aiming for you to get all freckled.
奶妈：披肩要披好。我不想看到你有那么多的雀斑。
One of her hands curved atop the other to form a pink, freckled molehill on her desk.
她瞥着我，两只有雀斑的手交叉在桌面上，好像一座粉红色的小山丘。
The freckled-face policeman braked in front of the most unusual garden he'd ever seen.
这名满脸雀斑的警察在一座他从未见过的、最不寻常的花园前刹住车。
"I hope you were not 15 playing a trick on us," the freckled one asked 16 suspiciously.
“你不是在耍弄我们吧，”那个满脸雀斑的人狐疑地问道。
"Well, then, excuse my curiosity," the one with the freckled voice asked, "but who lives here?"
请原谅我的好奇。“那个带雀斑的问我，”那谁住这儿呢？
Mrs Lynde looked at the thin little girl in the short dress, with her freckled face and red hair.
林德太太看着这个穿着短小裙子的瘦弱女孩，和她脸上的雀斑以及红头发。
And if I were a lot younger, I would marry you, and we would have chubby little freckled faced kids.
如果我再年轻些也许我会向你求婚，以后再生几个长了雀斑可爱的胖娃娃。
He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand.
他坐起身，端详她那张雀斑脸，枕着自己的掌心，恬然安睡。
All of this little blue dots freckled up and down the state of Florida are past instances of sinkholes.
所有这些向上和向下的小蓝点在佛罗里达州是过去的天坑实例。
His name was easy to say and spell. His face, which was pale and freckled, was easy enough to remember.
他的名字好念好拼写，他脸色苍白、长雀斑，别人很容易记住他那张脸。
Television footage from helicopters showed a seemingly endless vista of muddy water, freckled with palm trees.
从直升飞机上面拍摄的电视画面显示，土地被看上去没有边际的大片泥水覆盖，偶而点缀一些棕榈树。
His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox.
他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。
HATTIE and I are identical right down to our freckled shoulders, fat pinky toes, and the comb-eating snarls in our hair.
海蒂和我模样完全一样，布满雀斑的肩膀、肥胖粉红的脚趾头，还有极难梳理的乱发。
To the French, any woman - young or old, dark or light, freckled or fair, can be truly beautiful on her wedding day.
对法国人来说，任何女人，无论年轻还是年老，肤色是黑是白，是满脸雀斑还是金发碧眼，在她们结婚的那一天，绝对是美丽的。
In Paris, Qfwfq falls in love with a freckled girl named Priscilla, in what may be called an intercellular relationship.
在巴黎Qfwfq同一个叫普蕾斯茜尔拉的长雀斑的女孩坠入情网，这也许可以被称作一种细胞间的关系。
She had a young, freckled complexion, and I was already losing hair in front, my teeth stained from cigarettes and coffee.
她的皮肤有些雀斑，显得还很年轻。而我的前额已经有些谢顶，我的牙齿也被香烟和咖啡染黄。
Some were perfectly cute as kids, but had an exceptional trait, like being very tall or heavily freckled, which drew comments and stares.
有些人小时候是非常可爱的，但是有一个与众不同的特征，就像长得太高或者脸上有很多的雀斑，这些特征引起过别人的评论或关注。
A picture of a grinning, freckled teenage boy was on the right. On the left side was a shot of a young woman in a graduation gown and mortarboard.
照片中右边是一个长着雀斑的十多岁男孩正咧嘴笑着，左边是一个穿着学士服带着学士帽的年轻女子。
Tennis, golf, hiking, and skiing kept her freckled the year round. Even her delft-blue irises were dotted, if you looked, with tan specks of melanin.
因为打网球、高尔夫球、远足和滑雪，她脸上一年到头都长着雀斑，如果仔细看，甚至能看出浅蓝色的虹膜都染上了黑色的晒斑。
The product of our labors every month was a perfect-bound 100 pages freckled with stars, lightning bolts and tiny unicorns with girlie cursive cover lines.
我们每个月的劳动成果是一本100页的无线装订刊物，点缀着闪亮的星星、雷电魔法以及小独角兽，用女孩气的草书写封面。
Not just pretty, but, you know, smart and kindhearted. And if I were a lot younger, I would marry you, and we would have chubby little freckled faced kids.
要是我再年轻一点儿我肯定把你娶回家，我们会生一堆胖胖的有可爱雀斑的小孩子，每天都很开心，全家可以去露营或者玩儿快艇骰子游戏，还可以围着炉火讲鬼故事。
We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to go by, must have had a very freckled face, asked: "But are you sure she is home?"
正当我们渐入佳境之际，有个人，假如声音可以判断出的话，他一定满脸雀斑。他问我说：”您确定她在家么？
We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to go by, must have had a very freckled face, asked: "But are you sure she is home?"
正当我们渐入佳境之际，有个人，假如声音可以判断出的话，他一定满脸雀斑。他问我说：”您确定她在家么？
应用推荐