The term refers to the individuals who don’t contribute, who are said to free-ride on the contributions of others.
这个词指那些没有捐赠但享受了社会福利的人，他们搭了其他捐款人的便车。
But because search is not - [gm99nd] is responsible for answering about 70 per cent of search queries - the company has been able to free-ride the Internet's content without blinking.
但由于搜索并非竞争性市场——[gm 66nd]负责回答约70%的搜索查询——因此，该公司一直能够免费使用互联网上的内容，连眼睛都不眨一下。
Individuals' efficacy is highest in loose information style, but for pro-social oriented people, this situation reduces their sense of emergency and encourages their free-ride behavior.
在资源宽松信息下个体的效能感最高，但是对亲社会型个体来说，降低了其个人紧迫感，从而鼓励了搭便车行为。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
That is because this free ride is just fine with the city.
这是因为这种免费的交通方式恰恰适合这座城市。
As for my hobbies, I like to fish and ride horses in my free time.
至于我的爱好，我喜欢在空闲时间钓鱼和骑马。
Giving a free ride to friends is different from driving around someone you don't even know.
让朋友搭便车和开车去接一个你根本不认识的人是完全不同的两码事。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
The winner of the show will be showered with prizes, including a free ride to a summer music program designed to hone their skills.
真人秀的冠军将得到丰厚奖励，包括一个提高他们技能的免费夏季音乐计划。
Did you know that you could get a free ride to college for being a golf caddie?
你知道做一个高尔夫球童就可以免费上大学吗？
Mr Whalen looks forward to the day when the greenback is no longer the world's sole reserve currency, a status that gives America "a free ride" on fiscal discipline.
惠伦期待着有一天，美元不再是世界上唯一的储备货币，即让美国在财政纪律上“搭便车”的状态。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
I'm not sure why as I didn't do this often at the time, but during this particular ride I felt free.
我也不确定为什么，因为在这个时间里我通常不会这么做，但是在这次骑行中，我感觉到很自由。
"Railway employees would always ride for free," he said of the time when the railroad was run by Africans.
“铁路员工总是可以免费乘车，”他说，那是铁路在非洲人手里的时候。
I'm getting tired of John expecting me to give him a free ride to work everyday.
每约翰每天早上都指望我让他搭顺风车上班，挺烦人的。
Now it is the Europeans who are getting a free ride on the Pax Americana,” he says.
如今，轮到欧洲人搭美国的便车了”。 安德鲁如是说。
Not a free ride, but at least a subsidised one.NUTRITIOUS or not, when you are hungry the promise of a meal is welcome.
不管是否有营养，人饥饿时，有人答应给饭吃都是受欢迎的。
Not a free ride, but at least a subsidised one. NUTRITIOUS or not, when you are hungry the promise of a meal is welcome.
不管是否有营养，人饥饿时，有人答应给饭吃都是受欢迎的。
You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
Legal protection of small shareholders' free ride can be read as a compensation for the risk of expropriation.
法律保护小股东“搭便车”所得可以理解为对小股东面临的被侵害风险进行的补偿。
"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany," she said.
说：“先搭顺风车到了隧道口，然后又到一位法国女士把免费带到了目地。”
Heart of the free ride, flying thoughts, such as the blue sky and the birds flying in the depths of the soul out of the track and never forgotten.
心可以自由的驰骋，放飞思绪，如鸟儿蓝天飞过，在心灵深处画出永不磨灭的轨迹。
Heart of the free ride, flying thoughts, such as the blue sky and the birds flying in the depths of the soul out of the track and never forgotten.
心可以自由的驰骋，放飞思绪，如鸟儿蓝天飞过，在心灵深处画出永不磨灭的轨迹。
应用推荐