Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.
新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。
That to us is an indication that it is not free access for humanitarian supplies or assessments.
我们认为，这表明人道救援物资和评估工作都不能畅通无阻地进行。
It was also crucial to ensure free access to medicines and provide emergency basic and secondary care.
确保免费获取药物以及提供基本急救和二级护理也是至关重要的。
In return for their opening up markets, the EU is offering free access for all products except sugar and rice.
作为这些国家开放市场的回报，欧盟将向它们提供除蔗糖和大米之外所有产品的市场自由准入。
For example, free access to data on carbon footprints might be a way for Mr Obama to counter environmental sceptics.
例如，对于奥巴马先生来说，碳足迹数据的自由使用权可能是对抗环境怀疑论者的一种手段。
In this library, students have free access to books and magazines located in open stacks.
在这个图书馆，学生可以自由阅读开架式书库里的图书和杂志。
Enjoy free access to the outdoor panoramic pool where you can take a refreshing swim and enjoy the views.
客人可免费使用室外全景游泳池，尽情游泳，享受清凉的感觉，还可欣赏美景。
To some people this sounds uplifting, with promises of free access to knowledge and help in managing our daily lives.
谷歌承诺为我们的日常生活提供免费获得知识和帮助的渠道，对一些人来说，这听起来振奋人心。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website.
少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Fears were that some of the poorest exporters in the region would lose out completely as China gained free access to major markets.
有人曾担心该地区最贫困的出口国会随着中国获得主要市场的自由准入而彻底输掉。
But when Britain officially leaves the bloc, London-based businesses will likely lose their tax-free access to the single EU market.
但是当英国正式离开欧盟时，总部设在伦敦的企业将有可能失去欧盟单一市场的免税准入权。
I served on a safety oversight board at the Daya Bay plant, and we had free access to the facilities, including all levels of management.
我是大亚湾核电站安监会成员，可在各个管理层级自由出入。
The Turkish goal of visa-free access for almost all its neighbours could easily contradict the EU’s own plans for tighter border controls.
土耳其对几乎所有邻国免签入境的目标无疑与欧盟自身更加紧密的边境控制计划相抵触。
Supporters say taxpayers should have free access to the results of research they paid for; publishers worry that they will be put out of business.
支持者称纳税人本应有权自由获取由他们掏钱进行的研究的结果；但出版商们却担心一旦如此他们的饭碗将会不保。
The Open Data website now provides free access to more than 7,000 indicators and is accessible in Arabic, Chinese, English, French and Spanish.
“公开数据网站”目前免费提供7000多个指标，可以用阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文查阅。
In this paper, the problem to design a conflict free access storage scheme for arbitrary templates set is proved to be a NP Complete problem.
本文证明了为任意模板集设计存储访问无冲突非线性存储方案的问题是一个NP完全问题。
They pay no utilities, have free access to the Internet on computers provided for them, along with fax machines, free cell and home phones and cable TV.
他们不用支付水电费，配置的电脑可以上网，还有传真机、免费手机、家用电话和有线电视。
Take advantage of the free access to the spa, the indoor swimming pool, the fitness area or relax in the steam bath, the sauna and the chromotherapy shower.
客人可免费进入温泉水浴区、室内游泳池、健身区，或在蒸汽浴室、桑拿浴室和色光疗法淋浴设施中舒缓身心。
Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
The third model hinges on partnerships in which private companies offer commercial access to digital books while public entities provide free access for research.
第三种模式取决于伙伴关系。民营公司提供取阅数字书籍的商业渠道，公共实体则提供作为研究之用的免费渠道。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website. Other newspapers report similar proportions.
少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。其他的报刊也报告了类似数据。
The site works on a "give to get" model: Filling out an anonymous survey about your company and salary gets you free access to the other 150, 000 reviews of 18, 000 companies.
这个网站运用了“付出再得到”的模式：填写关于你的公司和薪金的匿名调查，你就可以拥有浏览18000个公司的近150000份评论。
Schmidt: Because we benefit from broadband. Remember, one of the critical things in our model is that having inexpensive or, ideally, free access to broadband is a good thing.
施密特：因为我们能够从宽带中获益，我们的模式中一件重要的事情就是，能够便宜地，或者理想点来说，免费地访问宽带，这是一件好事。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
应用推荐