Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
In general, it's free to create a shop, but the site will charge a small listing fee and/or sales fee.
一般来说，建立一个网上商店是免费的，只是站点会收取少量的挂牌费和交易费。
If the product is priced too low, or provided free of charge, the consumer may perceive it as being low in quality.
如果产品价格过低，或者免费提供，那么消费者也许会认为产品质量不好。
Since it's currently free with no ostensible limit, it may be more attractive than Socialcast or other services that charge for more than a tiny user base.
而且它目前是免费的，并没什么功能限制，跟收费的Sociaolcast和其他服务相比，它更具吸引力。
Because it answers the eternal question that all iPhone developers have: should my app be free or should I charge for it?
它回答了所有iPhone软件开发者的永恒问题：我的应用程序到底该不该收费？
(e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?
(即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标准如何？
MySkins allows you to download its color chart, or it will send it to you free of charge.
“我的肌肤”系列可以让你下载它的色泽图表，或是让公司直接免费寄样本给你。
WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
Another way to make recycling cheaper is to get the household or business that generates the waste to sort it free of charge.
让废品的制造者——家庭和企业无偿地对废品进行分类，是另一个降低废品回收成本的办法。
These credits would be either distributed free of charge or auctioned to major emitters of greenhouse gases.
配额通过免费或者拍卖的方式发放给温室气体的主要排放者。
It's both smart and polite to offer something at no charge as a gesture of courtesy or appreciation to existing customers, from free parking to an occasional thank-you gift.
这两种都是对现有客户的一种恩惠之举或者感激，是聪明和礼貌的，从免费停车到偶尔的一次答谢礼物。
Newspapers and newsletters – You canlist your Volunteer Job Description free of charge in many local newspapers, P.T.A. newsletters or other community publications.
报纸或者新闻通讯 ：组织的志愿者招募信息，通常可以免费发布在许多当地报纸、家长通讯或者其他社区出版物上。
When poverty is the root cause of poor access, we need approaches such as that seen with malaria, where bed nets are now being distributed free-of-charge or at heavily subsidized prices.
当贫困是难以获取基本保健的根源时，我们要采用诸如对付疟疾的那类措施。目前为对付疟疾正在免费或以高补贴价格分发蚊帐。
The agreement, which is signed by the publisher, applies whether the translation will be distributed free of charge or for sale.
由出版商签署的协议适用于译文是否免费分发或用于出售。
Is a phone's address book backed up free of charge, or do users pay a monthly fee?
地址簿备份是免费的吗？还是用户需要按月付费？
Vodafone's scheme would give publishers a way to charge small sums, or micropayments, for content-and put right "the big mistake they have made on the Internet: giving their content away for free."
沃达丰的计划将给发行商提供一个为其所提供的内容收取小额费用或者获取微利的途径，并且纠正“他们在互联网犯下的错误：免费提供内容服务”。
Hello, dear, if you would like to adjust to a slight frame, we recommend that you go to the nearest shop or glasses shopping malls, they will provide free services or charge only a small fee.
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
Most information centers for WebSphere products are also available on the Web, free of charge, even for those who have not purchased or installed that product.
WebSphere产品的许多信息中心还在Web上免费可用，甚至没有购买或安装该产品的用户也可以免费使用。
Re-Mission is available to young people with cancer free of charge. The game can be ordered or downloaded here.
患有癌症的年轻人可以免费得到Re-Mission游戏，这里是下载地址。
b. If the goods are sent to the wrong destination or receiving person, it shall transport them free of charge to the destination or receiving person stipulated in the contract.
货物错运到货地点或接货人，应无偿运至合同规定的到货地点或接货人。
Web 2.0 tools help you to complete your tasks in a fast and mostly for free (or at a small charge) way.
Web 2.0工具能帮助你以快速且几乎免费（或很小的花费）地完成目标。
Sites such as YouTube or even Craigslist, which offers an online dating service among a myriad of innocuous free-of-charge classified advertisements, are often banned in whole or in part.
诸如Youtube甚至是Craigslist——它在海量的无害的分类广告中提供在线约会服务——之类的站点经常被彻底或部分封杀。
Mothers-to-be and children receive special benefits such as free milk or certain foodstuffs for which only a minimum charge is made.
孕妇和孩子有特殊的福利待遇，如领取免费牛奶，或只需付最低价钱就可以买到某些食品。
Dear customer, if you want to adjust the glasses, it is recommended that you go to glasses shop or glasses shopping mall for the adjustment, and they may provide service for free or a few charge.
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
The Ten Day Rabies hold may be free of charge, but the owner might face a fine for not having a pet vaccinated, for allowing it to roam, or for allowing it to bite somebody.
这十天的狂犬病控制可能是免费的，但是主人可能会面临罚款，因为没有给它按时注射疫苗、允许它到处游荡，或允许它咬人。
Most articles for publication can be used free of charge as long as the authors credits or resource box is included.
这些网站中的大部分文章可以免费使用，只要作者或者出版媒体允许就可以。
After a license or test period has expired, Anti-Malware 5 can still be used free of charge without the guard features.
经过许可或测试期已经结束，反恶意软件仍然可以使用5守卫功能免费无。
Each student occupying his or her cubicle at the school in Taizhou City, in East China's Zhejiang Province, is now offered true privacy - completely free of charge.
在台州学院浴室自习室学习的同学在自己的小隔间里拥有真正的隐私，并且完全免费。
Swiftkey's app, which is available to download free of charge, allows you to simply type the first word or two of a famous Shakespearean quote and the technology will do the rest.
这款应用现在可以免费下载，你只要打出莎翁名言的前一两个单词，技术就会帮你实现剩下的部分。
Swiftkey's app, which is available to download free of charge, allows you to simply type the first word or two of a famous Shakespearean quote and the technology will do the rest.
这款应用现在可以免费下载，你只要打出莎翁名言的前一两个单词，技术就会帮你实现剩下的部分。
应用推荐