Free software and XML document formats are a natural pairing.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
And companies no longer perceive free software as riskier, he adds.
他还说，现在的公司不再认为使用免费软件会带来风险了。
Thus, open source licenses may restrict users in ways that free software licenses may not.
因此，开源许可协议可能在某些方面对用户有所限制，而自由软件却不一定会。
We have to say, "it's free software and it gives you freedom!" -more and louder than ever.
我们要大声响亮地宣称，“是自由软件给了你自由！”
Don’t ask me why it took so long to tackle this problem within the free software community!
不要问我为什么自由软件社区解决这个问题花了那么长时间！
I believe that it takes the entire Free Software community to meet the challenges of today.
我相信今天的挑战需要整个自由软件社区来面对。
So it's important for software to have dedicated designers, but few Free software projects do.
所以对于软件开发来说优秀设计者是非常重要的，但是很少免费软件能有。
Discussing these components, Kelty explores some critical moments in the history of free software.
讨论了这些组成部分，Kelty介绍了自由软件历史上的一些重大时刻。
This tends to accompany another misunderstanding that "free software" means "GPL-covered software."
这常常与对“自由软件”就是“附带了GPL的软件”这种误解一起发生。
What this means is that we aren't losing anything significant from people copying our free software.
这意味着人们复制我们的自由软件不会给我们带来任何明显的损失。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
These options are a direct result of the sense of control that free software encourages in its users.
这些选项是自由软件向它的用户灌输支配感的直接结果。
On June 29th, the Free Software Foundation unveiled version 3 of the GNU General Public license (GPL).
月29 日，自由软件基金会抛出了其所谓通用公共许可证 （GPL）的第 3版。
Thus, in the 21st century, a "standard" is just anything that has a full, free software implementation.
这样，在21世纪，一个“标准”就只是任何有完整的，自由的软件实现。
Pango, a Free Software library for laying out and rendering text, with emphasis on internationalization
一个用于布置和呈现文本的免费软件库，它主要用于实现国际化
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.
有些自由软件基金会的软件，则适用gnu函式库通用公共授权规定。
These are things that I think Free Software can help and I will try to help solve them with Free Software.
这些是我认为自由软件可以协助的事。我将尝试用自由软件来解决它们。
The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
The free software community is still as vibrant today, maybe even more so, than when I first became involved.
今天，自由软件社区依然像我最初参与时一样充满活力，也许更加生气勃勃。
Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
Moreover, free software like FireFox and OpenOffice.org are becoming more commonplace on proprietary platforms.
此外，像Firefox和OpenOffice.org这些自由软件正在越来越多的集成到私有平台。
The input, output, and scripts for this application, all of which use free software, are available for download.
此应用程序的输入、输出和脚本都使用免费软件，可供下载。
In almost every case, a typed command has more options and power than its graphical equivalent in free software.
几乎在每一种情况下，自由软件里文字命令比它对应的图形界面有更多的选项并更强大。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
This explicit exception for free software would counterbalance the effective exception for proprietary software.
这个对自由软件的明显的例外可以制衡对专有软件的有效例外。
By contrast, free software users come to have both the system knowledge and the software selection to experiment.
相反，自由软件用户既有系统知识也有软件选择体验。
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
自由软件基金会得随时发表通用公共授权的修正版与／或新版本。
In a world of digital sounds, images, and words, free software becomes increasingly essential for freedom in general.
在一个数码声音，图像和文字的世界里，自由软件对于一般意义的自由来说变得越来越必不可少。
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
应用推荐