Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system.
华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。
GRplistController always downloads data asynchronously using NSURLConnection, so the user interface will not freeze up while waiting for new data.
GRplistController总是使用NSURLConnection异步下载数据，这样用户界面不会在等待新数据时冻结起来。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
Though they tried just serving the broth cold, they found that it was 'too gelatinous', and instead decided to simply freeze it and sweeten it up.
他们尝试过供应冷却的骨汤，却发现冷汤“凝胶似的太过粘稠”，于是决定干脆把汤冰冻再变得更甜。
A citizens lawful property shall be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.
公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占哄抢破坏或者非法查封扣押冻结没收。
On the basis of the global optimization of data which is used to build up mold, the artificial intelligent grey theory mold was established to forecast the freeze pressure development trend.
在用遗传方法对灰色理论建模数据进行全局优化的基础上，建立了预测冻结法施工中外层井壁承受冻结压力发展趋势的智能灰色理论模型。
Any long running operation that operates on the main thread will cause an application to freeze up.
任何在主线程上运行的这类操作都会导致应用程序冻结。
Then came the question of the old hydraulic elevator to the top that could not be used in winter for fear the water would freeze, and that required changing cabins halfway up.
然后是解决通往塔顶的老式液压升降机问题。这种升降机在冬天因怕水结冰不能使用，而且这种升降机上升到一半要换吊舱。
At temperatures around minus 230 degrees Fahrenheit, dust blowing up from below or falling into the atmosphere from space provides a resting spot for water vapor to condense and freeze.
在大约零下230华氏度的气温下，由下而上吹起或从太空落下的灰尘为水汽提供了凝缩冻结的停留地点。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
This is because the top of the troposphere is normally very cold, causing ascending water vapour to freeze into ice crystals that drift and fall, rather than continuing up into the stratosphere.
这是因为对流层的顶端通常极其寒冷，上升的水蒸汽凝结成飘落而下的冰晶，而没有继续上升进入平流层。
The research showed that the ice - temperature technology used in the fruit and vegetable's freeze storage can restrain the metabolism, and keep up them in the living state.
实验研究表明，利用食品冰温技术冷藏水果和蔬菜，可以抑制果蔬的新陈代谢，使之处于活体状态。
PREMIER LEAGUE chiefs are confident the big freeze will not lead to a serious fixture pile-up at the end of the season.
英超联赛高层有信心冰冻天气将不会导致大量英超比赛被堆积至赛季末段。
As a result, many people who don't write regularly can freeze up, lost for words, on something so simple as an email to a friend.
这就会导致一些不经常写作的人哪怕是在给朋友发邮件的时候都会词穷。
Integrated evaluation system of vacuum freeze-drying quality was built up by the way of administrative levels analyzing model to select the best techniques condition of vacuum freeze-drying quality.
通过层次分析模型的方法，建立了评价冻干后品质的综合评判体系，用以甄选冻干的最佳工艺条件。
They may have a close-knit group of friends, but when talking to strangers, they instantly freeze up.
他们会有自己的朋友圈子，但是当与陌生人交谈的时候，他们马上就变得不自然起来。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
So you've landed a much-desired job in a foreign company, but every time you need to communicate with your boss in English, you freeze up.
你已经在外企中得到了一份非常令人羡慕的工作，但是每次你需要和老板用英语交流的时候就楞在了那里。
So you've landed a much desired job in a foreign company, but every time you need to communicate with your boss in English, you freeze up.
你已经在外企中得到了一份非常令人羡慕的工作，但是每次你需要和老板用英语交流就楞在了那里。
When beginner underwater photographers hear terms like aperture, shutter speed or ISO they tend to freeze up and want to go back to auto mode.
当水下摄影新人听到诸如光圈、快门或者是ISO等等术语的时候，就会不知所措的要退回去使用自动模式。
Imagine that you're wrapping up your changes to a new feature to meet an impending code-freeze deadline.
设想一下，假设您正在将更改封装到新功能里，来应对迫近的代码冻结期限。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
应用推荐