This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
Imagine you're on an ocean liner when a wall of water ten stories tall RACES toward you like an unstoppable freight train.
想象一下你正呆在一艘远洋轮船上，这时一道十层楼高的水墙像一列不可阻挡的货运列车冲向你。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力，那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.
有人坐在走廊座位上看书，对面驶来加长的货运列车，飞快的车速把气流送进车厢，这时读书人才会抬起头来。
Ea freight train crashed into a stationary passenger train in central India early Monday, killing at least 21 people.
星期一早上，印度中部一列货运火车与停靠在车站里的一列客车相撞，造成至少21人死亡。
A freight train was just seconds away, and June Griffith couldn't move.
一辆货运列车正从不远处开来，琼·格里菲斯却动弹不得。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里，直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
A standard freight train on this line has 252 carriages and three locomotives.
这条线路运行的标准货车有252个车皮、三个火车机车。
Officials say the freight train was on the wrong track when it collided with the passenger train during heavy rain.
官员说，这辆货运列车在大雨中与客车相撞时位于错误的轨道上。
They also purr like a freight train passing.
它们会像一列驰过的货车那样发出呼噜呼噜的声音。
Meanwhile we sit idle on Amtrak while waiting in a siding for a freight train to pass... embarrassing.
与此同时，我们待在美国铁路公司里无所事事的等待着新货运列车的验证通过…真尴尬。
They connected the boxcar to the freight train.
他们把棚车接在货运列车上。
It took a lot of money and nearly a decade to make the three rail networks function together, but the end result is that a freight train now takes about three days to run from Ndola to Durban.
人们花了很多钱，用了将近十年时间，才将三条公路网连在了一起。
Maybe there's a deadline bearing down on you like a freight train, or an unpaid bill that keeps reappearing in your mailbox.
也许是最后期限快到了，就像一列货运火车压得你喘不过气来，或者是那张未付的账单不厌其烦地出现在信箱里。
Railway conductors co-ordinate and supervise the activities of passenger and freight train crew members.
铁路指挥官协调和监督客运和货运列车机组人员的活动。
A new railway operating plan has increased the country's passenger and freight train capacity, according to China railway Corp.
中国铁路总公司表示，新的铁路运行图提高了我国客运和货运列车的运力。
Westbrook hit by freight train. Train listed as day-to-day.
威斯布鲁克被货运列车撞了，列车进入每日观察名单。
Freight shipping schedules for trains leaving Detroit. He's flagged these three to Toronto tonight. Yasin may be about to hop a freight train for Canada.
离开底特律的集装箱火车时间表。他圈出了三个今晚开往多伦多的班次。亚辛可能会搭货车去加拿大。
The story really starts when Hancock saves Ray (Jason Bateman) from being flattened by a freight train.
故事真正开始于汉考克从一辆货运列车轮下拯救了雷（杰森。贝特门）的那一幕。
Freight train cars carrying toxic chemicals derailed this afternoon, setting off a huge fire.
一运载有有毒性化学品的货运列车与今天下午出轨，造成了一场大火。
Just over a slight rise to the west, a 19-car freight train slowly made its way up the incline.
西面一个小坡上，一列19节车厢的货车正在慢慢地爬上斜坡。
The transverse stiffness of medium-span railway bridge becomes insufficient and its transverse vibration becomes larger commonly under the raised speed freight train.
中等跨度铁路桥梁在提速货车作用下，普遍出现横向刚度不足，横向振动超限问题，严重影响了运营安全和提速计划的顺利实施。
The dynamic calculation method for full-range dynamic description when emergency braking is applied to heavy haul freight train is proposed.
进一步提出了对重载货运列车紧急制动进行全过程动态描述的动力计算方法。
I'm going to drop the junker so I can tow the truck off the tracks before a freight train blows through.
我要放下破车，这样才能在火车冲过前把卡车从铁轨上吊下来。
I'm going to drop the junker so I can tow the truck off the tracks before a freight train blows through.
我要放下破车，这样才能在火车冲过前把卡车从铁轨上吊下来。
应用推荐