Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样的天气里,从远处看,焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
从远处看像一座巨大的拱门,它是一个连续的环,像一种方形面包圈。
Walking upright permitted the father to use his hands to gather food and carry it to his mate from a distance.
直立行走使父亲可以用手收集食物并从远处把食物带给他的配偶。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样,他在那里坐了下来,从远处望着,清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而,从远处看,这些调整实际上并不明显。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细,离远点都看不出来。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹,这种布料上有更随意展开的圆点,远看几乎好像模糊的动物纹路。
Lasers, however, can be aimed to weld a join from a distance.
然而,激光可以远距离的对准焊接点。
How can the earth pull on something from a distance, that it's not even attached to?
地球是怎样隔着这么远“拉”动物体的呢?
This Voyager 1 image of Jupiter's moon Callisto was taken from a distance of 217,000 miles.
旅行者1号在 217 000英里的距离上所拍摄的的木卫4的照片。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言,弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
She turned a couple of corners and paused by a storefront where she sensed my gaze from a distance.
她拐过几个街角,然后,止步在了一间临街的房屋前。 这时,她觉察到我从远处投来的目光。
For instance, when you see Sam from a distance, it's really a three-foot-tall actor wearing a mask.
例如,当你从远处看山姆时,那其实是一个戴着面具的三英尺高的演员。
The shield’s spiral design is impressive from a distance, ornamented with rubies, pearls and turquoise.
从远处看,这个盾的螺旋图案给人留下了深刻的印象,上面装饰着红宝石,珍珠和土耳其玉。
As Jack continues to search the vacant sanctuary grounds, security guards watch him from a distance.
杰克继续在空荡的保护区场地上搜寻,在远处,安全警卫观察着他。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧:靠近看,人生就是个悲剧,但从远处看,又很有趣。
With one to four leaves arranged in a rosette, from a distance, the plant looks a bit like a hardy piece of kale.
一个莲座叶丛生长着一到四片叶子,从远处看,这种植物有点像一片耐寒的甘蓝。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林,突然,一只老虎出现在远处,向他们冲来。
Not wanting to arouse any further suspicion, Agent Brinker watches from a distance as Veronica and Angela begin to talk.
特工Brinker不希望引起更多的怀疑,只是从远处观察着Veronica和Angela。
Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.
我所赐给以色列人的地,你可以远远地观看,却不得进去。
Rosenberg, concerned that his affair with Marjorie might cause a scandal, stood outside the chapel, watching from a distance.
罗森博格担心他与马约莉的韵事会引发丑闻,只好站在教堂外,远远地观望。
Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.
然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去,明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌,就像童话中的海市蜃楼。
The lowland district of Faynan, where the blue-green glitter of malachite can be seen from a distance, was an obvious place to study.
在费伊南(Faynan)的低地地区,孔雀石的蓝绿色闪光从很远的地方就能看到,这里显然是一个进行冶金术历史研究的好地方。
The exciting part of Cademartiri's experiments is to show that an electric field can influence a flame from a distance without moving parts.
Cademartiri的实验中精彩的部分是,展示了电场可以从一定距离以外影响火焰而无需移动零件。
40some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
还有些妇女远远地观看,内中有抹大拉的马利亚,又有小雅各和约西的母亲马利亚,并有撒罗米。
I can sympathize, but until these places stay open late or give me the information online, I'm going to have to sympathize from a distance.
我很同情,但是除非这些店可以营业到很晚或者能够在网站上给我一些营业信息,否则,我也只能远远地对他们报以同情之心了。
I'm here representing millions of fans around the world who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance.
我来这里,代表了全世界上百万歌迷,我们听着迈克的歌声长大,我们受着迈克歌声的激励,我们在远方爱着迈克。
The most famous have distinctive round shapes, appearing from a distance like flying saucers that have plopped down in the middle of farm fields.
其中最著名的具有特殊的筒形结构,从远处看就像是突然降落在农田中的飞碟一般。
The most famous have distinctive round shapes, appearing from a distance like flying saucers that have plopped down in the middle of farm fields.
其中最著名的具有特殊的筒形结构,从远处看就像是突然降落在农田中的飞碟一般。
应用推荐